Update release for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / crypt.3

diff --git a/release/man3/crypt.3 b/release/man3/crypt.3
index d3c412b..f7004e3 100644 (file)
--- a/release/man3/crypt.3
+++ b/release/man3/crypt.3
@@ -72,8 +72,8 @@ Encryption Standard アルゴリズムを元にしている。
 .PP
 \fIkey\fP はユーザが入力するパスワードである。
 .PP
-\fIsalt\fP is a two\-character string chosen from the set [\fBa\-zA\-Z0\-9./\fP].
-This string is used to perturb the algorithm in one of 4096 different ways.
+\fIsalt\fP は集合 [\fBa\-zA\-Z0\-9./\fP] から選ばれた 2 文字の文字列である。 この文字列はアルゴリズムの出力を 4096
+通りにかき乱すのに使われる。
 .PP
 \fIkey\fP の最初の 8 文字の各文字から下位 7 ビットをとって 56 ビットの鍵が得られる。 この 56 ビットの鍵は特定の文字列(ふつうはすべて
 0 の文字列)  を繰り返し暗号化するのに用いられる。 返り値は暗号化されたパスワードへのポインタで、13 の印字可能な ASCII 文字
@@ -192,12 +192,11 @@ SHA\-256 | 43 characters
 SHA\-512 | 86 characters
 .TE
 
-The characters in "\fIsalt\fP" and "\fIencrypted\fP" are drawn from the set
-[\fBa\-zA\-Z0\-9./\fP].  In the MD5 and SHA implementations the entire \fIkey\fP is
-significant (instead of only the first 8 bytes in DES).
+"\fIsalt\fP" と "\fIencrypted\fP" の文字は [\fBa\-zA\-Z0\-9./\fP] の集合から 選ばれる。 MD5 と SHA
+の実装では、 \fIkey\fP 全体が意味がある (DES の場合には最初の 8 文字だけに意味がある)。
 .SH 関連項目
 \fBlogin\fP(1), \fBpasswd\fP(1), \fBencrypt\fP(3), \fBgetpass\fP(3), \fBpasswd\fP(5)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.65 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。