.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Masato Taruishi
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 1998-05-27, Masato Taruishi
+.\" Modified 1998-08-08, Fujiwara Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
+.\" Modified 2000-10-06, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Modified 2005-02-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2010-10-27, Akihiro Motoki <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.29
+.\"
.TH EXEC 3 2010\-09\-25 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
execl, execlp, execle, execv, execvp, execvpe \- ファイルを実行する
\fBexecvpe\fP() 関数は GNU による拡張である。
.SH 注意
-Linux 以å¤\96ã\81®ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81«ã\81¯ã\80\81 (ç\92°å¢\83å¤\89æ\95° \fBPATH\fP ã\81\8cå®\9a義ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\81¨ã\81\8dã\81®) ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\81«ã\81\8aã\81\84ã\81¦ã\80\81ã\82«ã\83¬ã\83³ã\83\88ã\83»ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\81\8c
+Linux 以外のシステムには、 (環境変数 \fBPATH\fP が定義されていないときの) デフォルトのパスにおいて、カレントディレクトリが
\fI/bin\fP と \fI/usr/bin\fP の後ろに配置されるものもある。 これはトロイの木馬対策のためである。 Linux
では、デフォルトのパスに、昔ながらの「現在のディレクトリを 先に探索」というルールを使っている。
.PP
\fBsh\fP(1), \fBexecve\fP(2), \fBfork\fP(2), \fBptrace\fP(2), \fBfexecve\fP(3),
\fBenviron\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。