(split) DP: release pages (catch up to 3.50).

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / exit.3

diff --git a/release/man3/exit.3 b/release/man3/exit.3
index 2cbecac..ab0f648 100644 (file)
--- a/release/man3/exit.3
+++ b/release/man3/exit.3
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -19,13 +20,14 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH EXIT 3 2009\-09\-20 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH EXIT 3 2013\-02\-14 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 exit \- プロセスの正常終了
 .SH 書式
@@ -56,8 +58,10 @@ C 標準では \fBEXIT_SUCCESS\fP と \fBEXIT_FAILURE\fP という 2つの定数
 SVr4, 4.3BSD, POSIX.1\-2001, C89, C99.
 .SH 注意
 .LP
-\fBatexit\fP(3)  や \fBon_exit\fP(3)  を使って登録された関数の中で \fBexit\fP()  か \fBlongjmp\fP(3)
-が呼び出された場合、 何が起こるかは未定義である。
+It is undefined what happens if one of the functions registered using
+\fBatexit\fP(3)  and \fBon_exit\fP(3)  calls either \fBexit\fP()  or \fBlongjmp\fP(3).
+Note that a call to \fBexecve\fP(2)  removes registrations created using
+\fBatexit\fP(3)  and \fBon_exit\fP(3).
 .LP
 \fBEXIT_SUCCESS\fP と \fBEXIT_FAILURE\fP を使うと、0 や (1 や \-1 といった) 0 以外の値を使うのに比べて
 (UNIX 以外の環境に) 移植するのがいくらか簡単になる。 特に VMS は別の方式を用いている。
@@ -85,6 +89,6 @@ BSD は終了コードを標準化しようとしている; \fI<sysexits.h>\fP 
 \fB_exit\fP(2), \fBsetpgid\fP(2), \fBwait\fP(2), \fBatexit\fP(3), \fBon_exit\fP(3),
 \fBtmpfile\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。