.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH FENV 3 2010\-10\-31 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2000-2001 NAKANO Takeo
+.\" and Copyright (c) 2008 Akihiro MOTOKI.
+.\" Translated 2001-02-08, NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\" Updated 2003-10-15, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2005-02-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2008-09-16, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
+.TH FENV 3 2014\-04\-01 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
feclearexcept, fegetexceptflag, feraiseexcept, fesetexceptflag,
fetestexcept, fegetenv, fegetround, feholdexcept, fesetround, fesetenv,
\fBFLT_ROUNDS\fP の値には、 \fBfesetround\fP() で設定された現在の丸めモードが反映されるべきである
(但し、「バグ」の節を参照)。
.SS 浮動小数点関連の環境
-The entire floating\-point environment, including control modes and status
-flags, can be handled as one opaque object, of type \fIfenv_t\fP. The default
-environment is denoted by \fBFE_DFL_ENV\fP (of type \fIconst fenv_t\ *\fP). This
-is the environment setup at program start and it is defined by ISO C to have
-round to nearest, all exceptions cleared and a nonstop (continue on
-exceptions) mode.
+浮動小数点関連の環境の全体は、 制御モードや状態フラグも含め、 \fIfenv_t\fP 型の内部オブジェクト一つで取り扱うことができる。
+デフォルトの環境は、 (\fIconst fenv_t\ *\fP 型の) \fBFE_DFL_ENV\fP で示されるものである。
+これはプログラムの開始時に構築される環境であり、 ISO C では、丸めモードを最も近い値への丸め (\fBFE_TONEAREST\fP)
+に設定し、すべての例外をクリアし、不停止 (nonstop) (例外が起きても継続する) モードとするように規定されている。
.LP
\fBfegetenv\fP() 関数は、現在の浮動小数点環境を、オブジェクト \fI*envp\fP に保存する。
.LP
これらの関数は、成功の場合 0 を返し、エラーが発生すると 0 以外を返す。
.SH バージョン
これらの関数は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+関数 \fBfeclearexcept\fP(), \fBfegetexceptflag\fP(), \fBfegetexceptflag\fP(),
+\fBfesetexceptflag\fP(), \fBfetestexcept\fP(), \fBfegetround\fP(), \fBfesetround\fP(),
+\fBfegetenv\fP(), \fBfeholdexcept\fP(), \fBfesetenv\fP(), \fBfeupdateenv\fP(),
+\fBfeenableexcept\fP(), \fBfedisableexcept\fP(), and \fBfegetexcept\fP() はスレッドセーフである。
.SH 準拠
IEC 60559 (IEC 559:1989), ANSI/IEEE 854, C99, POSIX.1\-2001.
.SH 注意
.SH 関連項目
\fBmath_error\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.68 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
