OSDN Git Service

(split) LDP: Update release pages based on LDP 3.54 release
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / fexecve.3
index 3ff4596..429290d 100644 (file)
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2006 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
+.\" Translated 2006-07-31, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2009-02-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.18
+.\"
 .TH FEXECVE 3 2010\-09\-15 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 fexecve \- ファイルディスクリプタで指定されたプログラムを実行する
@@ -70,17 +75,17 @@ _GNU_SOURCE
 \fIfd\fP が有効なファイルディスクリプタでない。または \fIargv\fP が NULL である。または \fIenvp\fP が NULL である。
 .TP 
 \fBENOSYS\fP
-\fI/proc\fP ファイルシステムにアクセスできなかった。
+The \fI/proc\fP filesystem could not be accessed.
 .SH バージョン
 \fBfexecve\fP()  は glibc 2.3.2 以降で実装されている。
 .SH 準拠
 POSIX.1\-2008.  この関数は POSIX.1\-2001 では規定されておらず、 他のシステムで広く利用できるわけではない。
 .SH 注意
-Linux では、 \fBfexecve\fP()  は \fBproc\fP(5)  ファイルシステムを使って実装されている。
-そのため、この関数を呼び出す時点では \fI/proc\fP がマウントされて利用可能となっている必要がある。
+On Linux, \fBfexecve\fP()  is implemented using the \fBproc\fP(5)  filesystem, so
+\fI/proc\fP needs to be mounted and available at the time of the call.
 .SH 関連項目
 \fBexecve\fP(2)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。