(split) DP: release pages (catch up to 3.50).

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / fflush.3

diff --git a/release/man3/fflush.3 b/release/man3/fflush.3
index b6f1932..50df406 100644 (file)
--- a/release/man3/fflush.3
+++ b/release/man3/fflush.3
@@ -5,6 +5,7 @@
 .\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
 .\" on Information Processing Systems.
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(BSD_4_CLAUSE_UCB)
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
@@ -32,6 +33,7 @@
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"     @(#)fflush.3   5.4 (Berkeley) 6/29/91
 .\"
@@ -76,13 +78,13 @@ C89, C99, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
 .\" Verified on: Solaris 8.
 標準では、入力ストリームに対する動作は規定されていない。 他のほとんどの実装は Linux と同じ動作をする。
 .SH 注意
-\fBfflush\fP()  は、 C ライブラリが与えているユーザー空間のバッファしかフラッシュしない。
-データが物理的にディスクに保存されることを保証したければ、 カーネルバッファもフラッシュしなければならない。 これには例えば \fBsync\fP(2)  や
-\fBfsync\fP(2)  を用いる。
+Note that \fBfflush\fP()  only flushes the user\-space buffers provided by the C
+library.  To ensure that the data is physically stored on disk the kernel
+buffers must be flushed too, for example, with \fBsync\fP(2)  or \fBfsync\fP(2).
 .SH 関連項目
 \fBfsync\fP(2), \fBsync\fP(2), \fBwrite\fP(2), \fBfclose\fP(3), \fBfopen\fP(3),
 \fBsetbuf\fP(3), \fBunlocked_stdio\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。