.\" Copyright 2004 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Akihiro MOTOKI
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated 2005-02-21, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
-.\" Updated 2008-09-16, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\"WORD: classification ʬÎà
-.\"WORD: infinite ̵¸ÂÂç
-.\"WORD: not-a-number ̵¸úÃÍ
-.\"WORD: NaN ̵¸úÃÍ
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH FINITE 3 2008-08-05 "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-finite, finitef, finitel, isinf, isinff, isinfl, isnan, isnanf, isnanl \-
-BSD ¤ÎÉâÆ°¾®¿ôÅÀʬÎà´Ø¿ô
-.SH ½ñ¼°
+.\"*******************************************************************
+.TH FINITE 3 2008\-08\-05 "" "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+finite, finitef, finitel, isinf, isinff, isinfl, isnan, isnanf, isnanl \- BSD
+の浮動小数点分類関数
+.SH 書式
.nf
-.B #include <math.h>
+\fB#include <math.h>\fP
.sp
-.BI "int finite(double " x );
+\fBint finite(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.br
-.BI "int finitef(float " x );
+\fBint finitef(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
.br
-.BI "int finitel(long double " x );
+\fBint finitel(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "int isinf(double " x );
+\fBint isinf(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.br
-.BI "int isinff(float " x );
+\fBint isinff(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
.br
-.BI "int isinfl(long double " x );
+\fBint isinfl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "int isnan(double " x );
+\fBint isnan(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.br
-.BI "int isnanf(float " x );
+\fBint isnanf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
.br
-.BI "int isnanl(long double " x );
+\fBint isnanl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.fi
.sp
.in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
-.RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
.in
.sp
.ad l
-.BR finite (),
-.BR finitef (),
-.BR finitel ():
+\fBfinite\fP(), \fBfinitef\fP(), \fBfinitel\fP():
.RS 4
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.RE
-.BR isinf ():
+\fBisinf\fP():
.RS 4
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE;
.br
-or
-.I cc\ -std=c99
+or \fIcc\ \-std=c99\fP
.RE
.br
-.BR isinff (),
-.BR isinfl ():
+\fBisinff\fP(), \fBisinfl\fP():
.RS 4
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.RE
-.BR isnan ():
+\fBisnan\fP():
.RS 4
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE || _ISOC99_SOURCE;
.br
-or
-.I cc\ -std=c99
+or \fIcc\ \-std=c99\fP
.RE
-.BR isnanf (),
-.BR isnanl ():
+\fBisnanf\fP(), \fBisnanl\fP():
.RS 4
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 600
.RE
.ad b
-.SH ÀâÌÀ
-.BR finite ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢ \fIx\fP ¤¬Ìµ¸ÂÂç¤ä̵¸úÃÍ (NaN) ¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â¤Ê¤¤
-¾ì¹ç¤Ë 0 °Ê³°¤ÎÃͤòÊÖ¤·¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
+.SH 説明
+\fBfinite\fP() 関数は、 \fIx\fP が無限大や無効値 (NaN) のいずれでもない 場合に 0 以外の値を返し、それ以外の場合は 0 を返す。
-.BR isnan ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢ \fIx\fP ¤¬ NaN ¤Î¾ì¹ç 0 °Ê³°¤ÎÃͤòÊÖ¤·¡¢
-¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
+\fBisnan\fP() 関数は、 \fIx\fP が NaN の場合 0 以外の値を返し、 それ以外の場合は 0 を返す。
-.BR isinf ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢ \fIx\fP ¤¬Àµ¤Î̵¸ÂÂç¤Ç¤¢¤ì¤Ð 1 ¤òÊÖ¤·¡¢\fIx\fP ¤¬Éé¤Î̵¸ÂÂç¤Ç
-¤¢¤ì¤Ð \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
-.SH Ãí°Õ
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ÏÇѻߤµ¤ì¤¿ÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
-C99 ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤È¤·¤Æ (¤É¤ó¤Ê·¿¤Ë¤âŬÍѤǤ¤ë)
-.BR isfinite (),
-.BR isinf (),
-.BR isnan ()
-¤È¤¤¤¦¥Þ¥¯¥í¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-¤µ¤é¤Ë C99 ¤Î
-.BR isinf ()
-¤ÏÊÖ¤êÃͤ˴ؤ·¤Æ¼å¤¤°ÕÌ£¤Ç¤ÎÊݾڤ·¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤â
-Ãí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£¾ÜºÙ¤Ï
-.BR fpclassify (3)
-¤ò»²¾È¡£
+\fBisinf\fP() 関数は、 \fIx\fP が正の無限大であれば 1 を返し、\fIx\fP が負の無限大で あれば \-1 を返す。それ以外の場合は 0
+を返す。
+.SH 注意
.\"
.\" finite* not on HP-UX; they exist on Tru64.
-.\" .SH Îò»Ë
+.\" .SH HISTORY
+.\" The
.\" .BR finite ()
-.\" ´Ø¿ô¤Ï 4.3BSD ¤ÇÅо줷¤¿¡£
-.\" 4.3BSD ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î IEEE.3 ¤ò»²¾È
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR fpclassify (3)
+.\" function occurs in 4.3BSD.
+.\" see IEEE.3 in the 4.3BSD manual
+これらの関数は廃止された点に注意すること。 C99 では、これらの置き換えとして (どんな型にも適用できる) \fBisfinite\fP(),
+\fBisinf\fP(), \fBisnan\fP() というマクロが定義されている。 さらに C99 の \fBisinf\fP()
+は返り値に関して弱い意味での保証しかないことにも 注意すること。詳細は \fBfpclassify\fP(3) を参照。
+.SH 関連項目
+\fBfpclassify\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
