.\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\" <mtk.manpages@gmail.com>
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" Distributed under GPL
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2004-2005 Yuichi SATO
.\" all rights reserved.
.\" Updated & Modified Mon Jan 10 10:11:00 JST 2005 by Yuichi SATO
.\" Updated 2008-09-16, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\"
-.TH FMIN 3 2010-09-20 "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-fmin, fminf, fminl \- Æó¤Ä¤ÎÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤ÎºÇ¾®Ãͤòµá¤á¤ë
-.SH ½ñ¼°
-.B #include <math.h>
+.TH FMIN 3 2013\-09\-17 "" "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+fmin, fminf, fminl \- 二つの浮動小数点数の最小値を求める
+.SH 書式
+\fB#include <math.h>\fP
.sp
-.BI "double fmin(double " x ", double " y );
+\fBdouble fmin(double \fP\fIx\fP\fB, double \fP\fIy\fP\fB);\fP
.br
-.BI "float fminf(float " x ", float " y );
+\fBfloat fminf(float \fP\fIx\fP\fB, float \fP\fIy\fP\fB);\fP
.br
-.BI "long double fminl(long double " x ", long double " y );
+\fBlong double fminl(long double \fP\fIx\fP\fB, long double \fP\fIy\fP\fB);\fP
.sp
-\fI\-lm\fP ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
+\fI\-lm\fP でリンクする。
.sp
.in -4n
-glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
-.RB ( feature_test_macros (7)
-»²¾È):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
.in
.sp
.ad l
-.BR fmin (),
-.BR fminf (),
-.BR fminl ():
+\fBfmin\fP(), \fBfminf\fP(), \fBfminl\fP():
.RS 4
-_XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE ||
-_POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L;
+_XOPEN_SOURCE\ >=\ 600 || _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L;
.br
-or
-.I cc\ -std=c99
+or \fIcc\ \-std=c99\fP
.RE
.ad
-.SH ÀâÌÀ
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï
-.I x
-¤È
-.I y
-¤Î¤¦¤Á¾®¤µ¤¤Êý¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï
-.I x
-¤È
-.I y
-¤ÎºÇ¾®ÃͤòÊÖ¤¹¡£
+.SH 説明
+これらの関数は \fIx\fP と \fIy\fP のうち小さい方の値を返す。
+.SH 返り値
+これらの関数は \fIx\fP と \fIy\fP の最小値を返す。
-°ìÊý¤Î°ú¤¿ô¤¬ NaN ¤Î¾ì¹ç¡¢¤â¤¦°ìÊý¤ÎÃͤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
+一方の引き数が NaN の場合、もう一方の値が返される。
-ξÊý¤Î°ú¤¿ô¤¬ NaN ¤Î¾ì¹ç¡¢NaN ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
-.SH ¥¨¥é¡¼
-¥¨¥é¡¼¤ÏȯÀ¸¤·¤Ê¤¤¡£
-.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï glibc ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¡£
-.SH ½àµò
-C99, POSIX.1-2001.
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR fmax (3)
+両方の引き数が NaN の場合、NaN が返される。
+.SH エラー
+エラーは発生しない。
+.SH バージョン
+これらの関数は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+関数 \fBfmin\fP(), \fBfminf\fP(), \fBfminl\fP() はスレッドセーフである。
+.SH 準拠
+C99, POSIX.1\-2001.
+.SH 関連項目
+\fBfmax\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
