.\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
.\" on Information Processing Systems.
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(BSD_4_CLAUSE_UCB)
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" @(#)fseek.3 6.11 (Berkeley) 6/29/91
.\"
ただし \fBrewind\fP() ではストリームに対するエラー表示子 (error indicator) も同時に クリアされる (
\fBclearerr\fP(3) を見よ)。
.PP
-\fBfgetpos\fP() 関数と \fBfsetpos\fP() 関数は、それぞれ \fBftell\fP() と \fBfseek\fP() で
-\fIwhence\fP に \fBSEEK_SET\fP を指定した場合と同様の機能を、異なるインターフェースで提供する。 \fBfgetpos\fP()
-はファイルオフセットの現在の値を \fIpos\fP が参照するオブジェクトに保存し、 \fBfsetpos\fP() はファイルオフセットを \fIpos\fP
-に設定する。 UNIX 以外のシステムにおいては、 \fIfpos_t\fP が構造体などの複雑なオブジェクトになっていて、これらのルーチンがテキス
-トストリームでファイル位置を変更する方法のうち、移植性のある唯一のもの になっている場合もある。
+The \fBfgetpos\fP() and \fBfsetpos\fP() functions are alternate interfaces
+equivalent to \fBftell\fP() and \fBfseek\fP() (with \fIwhence\fP set to
+\fBSEEK_SET\fP), setting and storing the current value of the file offset into
+or from the object referenced by \fIpos\fP. On some non\-UNIX systems, an
+\fIfpos_t\fP object may be a complex object and these routines may be the only
+way to portably reposition a text stream.
.SH 返り値
\fBrewind\fP() は返り値を持たない。 \fBfgetpos\fP(), \fBfseek\fP(), \fBfsetpos\fP() は成功すると 0
を返す。 \fBftell\fP() は現在のオフセットを返す。失敗した場合は返り値は \-1 となり、 \fIerrno\fP にエラーを示す値がセットされる。
.SH 関連項目
\fBlseek\fP(2), \fBfseeko\fP(3)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
