.\" A few pieces of an earlier version remain:
.\" Copyright 2000, Sam Varshavchik <mrsam@courier-mta.com>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References: RFC 2553
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH GETADDRINFO 3 2012\-04\-29 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 NAKANO Takeo all rights reserved.
+.\" Translated Sun Jan 14 2001 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\" Updated 2005-10-09 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2007-01-01 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2007-06-13, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.55
+.\" Updated 2008-04-04, Akihiro MOTOKI, LDP v2.79
+.\" Updated 2008-08-11, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
+.\" Updated 2008-11-09, Akihiro MOTOKI, LDP v3.13
+.\" Updated 2008-12-26, Akihiro MOTOKI, LDP v3.15
+.\" Updated 2010-04-18, Akihiro MOTOKI, LDP v3.24
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2012-05-29, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH GETADDRINFO 3 2013\-01\-15 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
getaddrinfo, freeaddrinfo, gai_strerror \- ネットワークのアドレスとサービスを変換する
.SH 書式
.\" .BR getipnodebyaddr (3),
\fBgetaddrinfo\fP() は、(インターネットのホストとサービスを識別する) \fInode\fP と \fIservice\fP を渡すと、一つ以上の
\fIaddrinfo\fP 構造体を返す。それぞれの \fIaddrinfo\fP 構造体には、 \fBbind\fP(2) や \fBconnect\fP(2)
-を呼び出す際に指定できるインターネットアドレスが格納されている。 \fBgetaddrinfo\fP() 関数は、 \fBgetservbyname\fP(3)
-と \fBgetservbyport\fP(3) の機能をまとめて一つのインターフェースにしたものであるが、 これらの関数と違い、
-\fBgetaddrinfo\fP() はリエントラントであり、 \fBgetaddrinfo\fP() を使うことでプログラムは IPv4 と IPv6
+を呼び出す際に指定できるインターネットアドレスが格納されている。 \fBgetaddrinfo\fP() 関数は、 \fBgethostbyname\fP(3)
+と \fBgetservbyname\fP(3) の機能をまとめて一つのインターフェースにしたものであるが、 これらの関数と違い、
+\fBgetaddrinfo\fP() はリエントラントであり、 \fBgetaddrinfo\fP() を使うことでプログラムは IPv4 と IPv6
の違いに関する依存関係を なくすことができる。
.PP
\fBgetaddrinfo\fP() が用いる \fIaddrinfo\fP 構造体は以下のフィールドを含む。
フィールドにはソケットアドレスの長さがバイト単位で書き込まれる。
.PP
\fIhints.ai_flags\fP が \fBAI_ADDRCONFIG\fP を含む場合、 \fIres\fP が指すリスト
-ã\81«ã\81¯ã\80\81ã\83ã\83¼ã\82«ã\83«ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81«æ\9c\80ä½\8eä¸\80ã\81¤ã\81® IPv4 ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cè¨å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯
+ã\81«ã\81¯ã\80\81ã\83ã\83¼ã\82«ã\83«ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81«æ\9c\80ä½\8eä¸\80ã\81¤ã\81® IPv4 ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cè¨å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\81®ã\81¿
IPv4 アドレスが返され、 ローカルシステムに最低一つの IPv6 アドレスが
-è¨å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯ IPv6 アドレスが返される。なお、この場合には、
+è¨å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\81«ã\81®ã\81¿ IPv6 アドレスが返される。なお、この場合には、
ループバックアドレスは有効に設定されたアドレスとはみなされない。
.PP
-\fIhint.ai_flags\fP に \fBAI_V4MAPPED\fP が指定されていて、 \fIhints.ai_family\fP に \fBAF_INET6\fP
-が指定され、 マッチする IPv6 アドレスが見つからなかった場合、 \fIres\fP が指すリストには IPv4\-mapped IPv6
-アドレスが返される。 \fIhints.ai_flags\fP に \fBAI_V4MAPPED\fP と \fBAI_ALL\fP の両方が指定されている場合、
-\fIres\fP が指すリストには IPv6 アドレスと IPv4\-mapped IPv6 アドレスの 両方が返される。 \fBAI_V4MAPPED\fP
-が指定されていない場合、 \fBAI_ALL\fP は無視される。
+\fIhints.ai_flags\fP に \fBAI_V4MAPPED\fP が指定されていて、 \fIhints.ai_family\fP に
+\fBAF_INET6\fP が指定され、 マッチする IPv6 アドレスが見つからなかった場合、 \fIres\fP が指すリストには IPv4\-mapped
+IPv6 アドレスが返される。 \fIhints.ai_flags\fP に \fBAI_V4MAPPED\fP と \fBAI_ALL\fP
+の両方が指定されている場合、 \fIres\fP が指すリストには IPv6 アドレスと IPv4\-mapped IPv6 アドレスの 両方が返される。
+\fBAI_V4MAPPED\fP が指定されていない場合、 \fBAI_ALL\fP は無視される。
.PP
\fBfreeaddrinfo\fP() 関数は、 リンクリスト \fIres\fP に対して動的に割り当てられたメモリを解放する。
.SS "国際化ドメイン名のための getaddrinfo() の拡張"
.\" .BR getipnodebyaddr (3),
.\" .BR getipnodebyname (3),
\fBgetaddrinfo_a\fP(3), \fBgethostbyname\fP(3), \fBgetnameinfo\fP(3), \fBinet\fP(3),
-\fBhostname\fP(7), \fBip\fP(7)
+\fBgai.conf\fP(5), \fBhostname\fP(7), \fBip\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
