(split) LDP: Update release (3.64)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / getdate.3

diff --git a/release/man3/getdate.3 b/release/man3/getdate.3
index 1911708..d68caac 100644 (file)
--- a/release/man3/getdate.3
+++ b/release/man3/getdate.3
@@ -32,7 +32,11 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH GETDATE 3 2013\-06\-21 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 NAKANO Takeo
+.\" and Copyright (c) 2008, Akihiro MOTOKI all rights reserved.
+.\"
+.TH GETDATE 3 2014\-01\-17 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 getdate, getdate_r \- 日付と時刻の文字列を要素別の時刻に変換する
 .SH 書式
@@ -82,7 +86,8 @@ time) に変換する。 要素別の時刻は \fItm\fP 構造体に格納され
 指定されていない場合、この構造体は現在のローカルタイムに対応する 要素別の時刻で初期化される (\fBlocaltime\fP(3)
 を呼び出した場合と同じ)。
 .LP
-曜日だけが指定された場合、 今日または今日以降で、 その曜日に合致する最初の日が採用される。
+When only the day of the week is given, the day is taken to be the first
+such day on or after today.
 .LP
 (年なしで) 月だけが指定された場合、 今月または今月以降で、 その月に合致する最初の月が採用される。
 .LP
@@ -152,7 +157,7 @@ POSIX.1\-2001 仕様では、 \fBstrptime\fP(3)  については \fB%E\fP や \f
 .in +4n
 .nf
 $\fB TFILE=$PWD/tfile\fP
-$\fB echo \(aq%A\(aq > $TFILE \fP      # Full weekday name
+$\fB echo \(aq%A\(aq > $TFILE \fP      # Full name of the day of the week
 $\fB echo \(aq%T\(aq >> $TFILE\fP      # ISO date (YYYY\-MM\-DD)
 $\fB echo \(aq%F\(aq >> $TFILE\fP      # Time (HH:MM:SS)
 $\fB date\fP
@@ -232,6 +237,6 @@ main(int argc, char *argv[])
 .SH 関連項目
 \fBtime\fP(2), \fBlocaltime\fP(3), \fBsetlocale\fP(3), \fBstrftime\fP(3), \fBstrptime\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。