Update release for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / gethostbyname.3

diff --git a/release/man3/gethostbyname.3 b/release/man3/gethostbyname.3
index e7a4eed..0483e32 100644 (file)
--- a/release/man3/gethostbyname.3
+++ b/release/man3/gethostbyname.3
@@ -53,7 +53,7 @@
 .\" Updated 2007-06-11, Akihiro MOTOKI, LDP v2.54
 .\" Updated 2008-08-08, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
 .\"
-.TH GETHOSTBYNAME 3 2013\-09\-04 "" "Linux Programmer's Manual"
+.TH GETHOSTBYNAME 3 2014\-03\-11 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 gethostbyname, gethostbyaddr, sethostent, gethostent, endhostent, h_errno,
 herror, hstrerror, gethostbyaddr_r, gethostbyname2, gethostbyname2_r,
@@ -117,11 +117,8 @@ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
 \fBherror\fP(), \fBhstrerror\fP():
 .RS 4
 .TP  4
-Since glibc 2.12:
+glibc 2.8 以降:
 _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
-.TP  4
-From glibc 2.8 to glibc 2.11:
-_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _GNU_SOURCE
 .TP 
 glibc 2.8 より前:
 なし
@@ -130,19 +127,19 @@ glibc 2.8 より前:
 \fBh_errno\fP:
 .RS 4
 .TP  4
-Since glibc 2.12:
+glibc 2.12 以降:
 _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
     (_POSIX_C_SOURCE < 200809L && _XOPEN_SOURCE < 700)
 .TP 
-Before glibc 2.12:
+glibc 2.12 より前:
 なし
 .RE
 .ad b
 .PD
 .SH 説明
-The \fBgethostbyname*\fP(), \fBgethostbyaddr*\fP(), \fBherror\fP(), and
-\fBhstrerror\fP()  functions are obsolete.  Applications should use
-\fBgetaddrinfo\fP(3), \fBgetnameinfo\fP(3), and \fBgai_strerror\fP(3)  instead.
+関数 \fBgethostbyname*\fP(), \fBgethostbyaddr*\fP(), \fBherror\fP(), \fBhstrerror\fP
+は過去のものである。 アプリケーションは、代わりに \fBgetaddrinfo\fP(3), \fBgetnameinfo\fP(3),
+\fBgai_strerror\fP(3) を使用すること。
 
 \fBgethostbyname\fP()  関数は与えられたホスト名 \fIname\fP に対応する構造体 \fIhostent\fP を返す。 \fIname\fP
 にはホスト名、ドット区切りの IPv4 アドレス (\fBinet_addr\fP(3)  参照)、コロン区切りの IPv6 アドレス
@@ -200,7 +197,7 @@ struct hostent {
 ホストの正式名 (official name)。
 .TP 
 \fIh_aliases\fP
-ホストの別名の配列。配列は NULL ポインタで終端される。
+ホストの別名の配列。配列はヌルポインタで終端される。
 .TP 
 \fIh_addrtype\fP
 アドレスのタイプ。現在はすべて \fBAF_INET\fP または \fBAF_INET6\fP である。
@@ -209,13 +206,13 @@ struct hostent {
 バイト単位で表したアドレスの長さ。
 .TP 
 \fIh_addr_list\fP
-ホストのネットワークアドレスへのポインタの配列。 配列は NULL ポインタで終端される。 ネットワークアドレスはネットワークバイトオーダ形式である。
+ホストのネットワークアドレスへのポインタの配列。 配列はヌルポインタで終端される。 ネットワークアドレスはネットワークバイトオーダ形式である。
 .TP 
 \fIh_addr\fP
 \fIh_addr_list\fP の最初のアドレス。過去との互換性を保つためのものである。
 .SH 返り値
-\fBgethostbyname\fP()  および \fBgethostbyaddr\fP()  関数は \fIhostent\fP 構造体を返す。エラーが起こったら
-NULL ポインタを返す。エラーの際には \fIh_errno\fP 変数がエラーの番号を保持する。 返り値が NULL
+\fBgethostbyname\fP()  および \fBgethostbyaddr\fP()  関数は \fIhostent\fP
+構造体を返す。エラーが起こったらヌルポインタを返す。エラーの際には \fIh_errno\fP 変数がエラーの番号を保持する。 返り値が NULL
 でない場合、静的データをポインタで指していることもある。 以下の「注意」を参照すること。
 .SH エラー
 \fIh_errno\fP 変数は以下の値を取りうる。
@@ -289,6 +286,6 @@ NULL になる。 これらの関数は、成功した場合 0 を返し、失
 \fBinet_pton\fP(3), \fBresolver\fP(3), \fBhosts\fP(5), \fBnsswitch.conf\fP(5),
 \fBhostname\fP(7), \fBnamed\fP(8)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。