(split) LDP: Update the version to 3.53 in PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / getline.3

diff --git a/release/man3/getline.3 b/release/man3/getline.3
index 3c28dc3..e09c910 100644 (file)
--- a/release/man3/getline.3
+++ b/release/man3/getline.3
@@ -28,7 +28,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH GETLINE 3 2010\-06\-12 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.TH GETLINE 3 2013\-04\-19 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 getline, getdelim \- 区切り文字までの文字列入力を読み込む
 .SH 書式
@@ -75,9 +75,10 @@ _GNU_SOURCE
 区切り文字をバッファに追加しない。
 .SH 返り値
 成功した場合、 \fBgetline\fP()  と \fBgetdelim\fP()  は読み込んだ文字数を返す。 文字数には区切り文字は含まれるが、終端に使う
-NULL バイトは含まれない。 この値によって、読み込んだ行に含まれる NULL バイトを操作することができる。
+NULL バイト (\(aq\e0\(aq) は含まれない。 この値によって、読み込んだ行に含まれる NULL バイトを操作することができる。
 
-どちらの関数も、行の読み込みに失敗した場合には \-1 を返す (ファイルの終端に達した場合にも \-1 を返す)。
+どちらの関数も、行の読み込みに失敗した場合には \-1 を返す (ファイルの終端に達した場合にも \-1 を返す)。 エラーが発生した場合には、
+\fIerrno\fP にエラーの原因を示す値が設定される。
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
@@ -117,6 +118,6 @@ main(void)
 .SH 関連項目
 \fBread\fP(2), \fBfgets\fP(3), \fBfopen\fP(3), \fBfread\fP(3), \fBgets\fP(3), \fBscanf\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。