(split) LDP: Update release pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / getpwent.3

diff --git a/release/man3/getpwent.3 b/release/man3/getpwent.3
index 2878be6..dd5f7d0 100644 (file)
--- a/release/man3/getpwent.3
+++ b/release/man3/getpwent.3
@@ -35,6 +35,12 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
+.\"    all rights reserved.
+.\" Translated 1997-12-18, HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
+.\" Updated 2005-09-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
 .TH GETPWENT 3 2013\-06\-21 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 getpwent, setpwent, endpwent \- パスワードファイルのエントリの取得
@@ -118,11 +124,11 @@ I/O エラー。
 .TP 
 \fI/etc/passwd\fP
 ローカルのパスワード・データベースファイル
-.SH ATTRIBUTES
-.SS "Multithreading (see pthreads(7))"
-The \fBgetpwent()\fP function is not thread\-safe.
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+\fBgetpwent()\fP 関数はスレッドセーフではない。
 .LP
-The \fBsetpwent()\fP and \fBendpwent()\fP functions are thread\-safe.
+関数 \fBsetpwent()\fP と \fBendpwent()\fP はスレッドセーフである。
 .SH 準拠
 SVr4, 4.3BSD, POSIX.1\-2001.  \fIpw_gecos\fP フィールドは POSIX では規定されていないが、
 ほとんどの実装に存在する。
@@ -130,6 +136,6 @@ SVr4, 4.3BSD, POSIX.1\-2001.  \fIpw_gecos\fP フィールドは POSIX では規
 \fBfgetpwent\fP(3), \fBgetpw\fP(3), \fBgetpwent_r\fP(3), \fBgetpwnam\fP(3),
 \fBgetpwuid\fP(3), \fBputpwent\fP(3), \fBpasswd\fP(5)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。