(split) LDP: Update release pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / getrpcent.3

diff --git a/release/man3/getrpcent.3 b/release/man3/getrpcent.3
index f03bd84..fa1d4d2 100644 (file)
--- a/release/man3/getrpcent.3
+++ b/release/man3/getrpcent.3
@@ -1,11 +1,21 @@
 .\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(BSD_ONELINE_CDROM)
+.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
 .\" @(#)getrpcent.3n   2.2 88/08/02 4.0 RPCSRC; from 1.11 88/03/14 SMI
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 HANATAKA Shinya
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 2000-01-11, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated 2008-09-19, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
 .TH GETRPCENT 3 2008\-08\-19 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 getrpcent, getrpcbyname, getrpcbynumber, setrpcent, endrpcent \- RPC
@@ -26,8 +36,8 @@ getrpcent, getrpcbyname, getrpcbynumber, setrpcent, endrpcent \- RPC
 .fi
 .SH 説明
 .LP
-\fBgetrpcent\fP(), \fBgetrpcbyname\fP(), \fBgetrpcbynumber\fP()
-ã\81¯ã\81\9dã\82\8cã\81\9eã\82\8c以ä¸\8bã\81®æ§\8bé\80 ä½\93ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82 ã\81\93ã\81®æ§\8bé\80 ä½\93ã\81¯ RPC ã\83\97ã\83­ã\82°ã\83©ã\83 ç\95ªå\8f·ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ ã\81®å\90\84è¡\8cã\81®ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\82\8bã\80\82
+\fBgetrpcent\fP(), \fBgetrpcbyname\fP(), \fBgetrpcbynumber\fP() はそれぞれ以下の構造体へのポインタを返す。
+この構造体は RPC プログラム番号データベース の各行のフィールドを含んでいる。
 .in +4n
 .nf
 
@@ -52,14 +62,14 @@ RPC プログラムの別名のリスト。ゼロで終端されている。
 このサービスの RPC プログラム番号。
 .RE
 .LP
-\fBgetrpcent\fP()  はファイルの次のエントリを読み込む。 必要ならばデータベースへの接続がオープンされる。
+\fBgetrpcent\fP() はファイルの次のエントリを読み込む。必要ならばデータベースへの接続がオープンされる。
 .LP
 \fBsetrpcent\fP()  はデータベースへの接続をオープンし、 次の読み込みエントリを先頭のエントリに設定する。 \fIstayopen\fP が 0
 でない場合、 一つ一つの \fBgetrpc*\fP()  関数の呼び出し間でデータベースへの接続をクローズしない。
 .LP
 \fBendrpcent\fP()  はデータベースへの接続をクローズする。
 .LP
-\fBgetrpcbyname\fP()  と \fBgetrpcbynumber\fP()  はファイルの最初から一致する RPC プログラム名かプログラム番号が
+\fBgetrpcbyname\fP() と \fBgetrpcbynumber\fP() はファイルの最初から一致する RPC プログラム名かプログラム番号が
 見つかるか、ファイルの最後 (end\-of\-file) に到達するまで、順番に 探していく。
 .SH 返り値
 成功すると、 \fBgetrpcent\fP(), \fBgetrpcbyname\fP(), \fBgetrpcbynumber\fP()  は、静的に割り当てられた
@@ -75,6 +85,6 @@ POSIX.1\-2001 にはない。 BSD 系、Solaris や他の多くのシステム
 .SH 関連項目
 \fBgetrpcent_r\fP(3), \fBrpc\fP(5), \fBrpcinfo\fP(8), \fBypserv\fP(8)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。