(split) LDP: Update release pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / glob.3

diff --git a/release/man3/glob.3 b/release/man3/glob.3
index 4bbe595..a851a3e 100644 (file)
--- a/release/man3/glob.3
+++ b/release/man3/glob.3
@@ -36,6 +36,12 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Ken Wakasa all rights reserved.
+.\" Translated 1998-06-24, Ken Wakasa <wakasa@iname.com>
+.\" Updated 1999-01-04, Kentaro Shirakata <argrath@yo.rim.or.jp>
+.\" Updated 2008-02-12, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.77
+.\"
 .TH GLOB 3 2007\-10\-10 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 glob, globfree \- パターンにマッチするパス名を見付ける。glob() によっ て確保されたメモリ領域を解放する。
@@ -110,9 +116,10 @@ typedef struct {
 先頭のピリオドがメタキャラクタにマッチできるようにする。 デフォルトでは、メタキャラクタは先頭のピリオドにはマッチできない。
 .TP 
 \fBGLOB_ALTDIRFUNC\fP
-ファイルシステムにアクセスする際に、通常のライブラリ関数の代わりに 代替関数 \fIpglob\->gl_closedir\fP,
+Use alternative functions \fIpglob\->gl_closedir\fP,
 \fIpglob\->gl_readdir\fP, \fIpglob\->gl_opendir\fP, \fIpglob\->gl_lstat\fP,
-\fIpglob\->gl_stat\fP が用いられる。
+and \fIpglob\->gl_stat\fP for filesystem access instead of the normal
+library functions.
 .TP 
 \fBGLOB_BRACE\fP
 \fB{a,b}\fP という形式の \fBcsh\fP(1)  スタイルの括弧表現を展開する。 括弧表現は入れ子にすることができる。
@@ -196,6 +203,6 @@ execvp("ls", &globbuf.gl_pathv[0]);
 \fBls\fP(1), \fBsh\fP(1), \fBstat\fP(2), \fBexec\fP(3), \fBfnmatch\fP(3), \fBmalloc\fP(3),
 \fBopendir\fP(3), \fBreaddir\fP(3), \fBwordexp\fP(3), \fBglob\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。