+++ /dev/null
-.\" Copyright (c) 2012 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
-.\"
-.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
-.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
-.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
-.\" preserved on all copies.
-.\"
-.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
-.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
-.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
-.\" permission notice identical to this one.
-.\"
-.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
-.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
-.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
-.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
-.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
-.\" which is licensed free of charge, as they might when working
-.\" professionally.
-.\"
-.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
-.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
-.\" %%%LICENSE_END
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.\"
-.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.TH MALLOC_GET_STATE 3 2014\-06\-13 GNU "Linux Programmer's Manual"
-.SH 名前
-malloc_get_state, malloc_set_state \- malloc 実装の状態を保存/復元する
-.SH 書式
-.nf
-\fB#include <malloc.h>\fP
-.sp
-\fBvoid* malloc_get_state(void);\fP
-
-\fBint malloc_set_state(void *\fP\fIstate\fP\fB);\fP
-.fi
-.SH 説明
-\fBmalloc_get_state\fP() 関数は \fBmalloc\fP(3) 内部のすべての管理用変数を記録する (ただし、 ヒープの実際の内容と
-\fBmalloc_hook\fP(3) 関数ポインターの状態は記録されない)。 状態は \fBmalloc\fP(3) で動的に確保されたシステム依存の
-opaque な (内部構造は分からない) データ構造体に記録され、 関数の結果としてそのデータ構造体へのポインターが返される
-(このメモリーは呼び出し元が責任をもって \fBfree\fP(3) する必要がある)。
-
-\fBmalloc_set_state\fP() 関数は、 \fBmalloc\fP(3) 内部のすべての管理用変数を \fIstate\fP が指す opaque
-なデータ構造体から復元する。
-.SH 返り値
-成功すると、 \fBmalloc_get_state\fP() は新しく割り当てられたデータ構造体へのポインターを返す。 エラーの場合
-(例えば、データ構造体に必要なメモリーが割り当てられなかったなど)、 \fBmalloc_get_state\fP() は NULL を返す。
-
-.\" if(ms->magic != MALLOC_STATE_MAGIC) return -1;
-.\" /* Must fail if the major version is too high. */
-.\" if((ms->version & ~0xffl) > (MALLOC_STATE_VERSION & ~0xffl)) return -2;
-成功すると、 \fBmalloc_set_state\fP() は 0 を返す。 実装が \fIstate\fP
-が正しく作成されたデータ構造体を指していないと検出した場合、 \fBmalloc_set_state\fP() は \-1 を返す。 \fIstate\fP
-が参照するデータ構造体のバージョンがこの実装が認識するバージョンよりも新しいと実装が検出した場合、 \fBmalloc_set_state\fP() は \-2
-を返す。
-.SH 準拠
-これらの関数は GNU による拡張である。
-.SH 注意
-これらの関数が役に立つのは、 この \fBmalloc\fP(3) の実装が共有ライブラリの一部として使用され、
-ヒープの内容が何か他の方法で保存/復元される場合である。 この手法は GNU Emacs が「ダンプ」関数 ("dumping" function)
-を実装するのに使用されている。
-
-.\" i.e., calls __malloc_check_init()
-.\" i.e., malloc checking is not already in use
-.\" and the caller requested malloc checking
-これらの関数がフック関数ポインターの保存と復元を行うことはない。 ただし、 2 つ例外がある。 \fBmalloc_get_state\fP()
-が呼び出された際に malloc チェック (\fBmallopt\fP(3) 参照) が使用中の場合、 \fBmalloc_set_state\fP()
-は可能なら malloc チェックフックをリセットする。 また、 保存された状態の malloc チェックが使用中でないが、 呼び出し元が malloc
-チェックを要求していた場合、 フックは 0 にリセットされる。
-.SH 関連項目
-\fBmalloc\fP(3), \fBmallopt\fP(3)
-.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
-である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
-http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
