.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH MEMCMP 3 2012\-11\-25 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Wed Dec 17 12:12:15 JST 1997
+.\" by HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
+.\" Updated 2013-05-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH MEMCMP 3 2014\-03\-14 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
memcmp \- メモリ領域を比較する
.SH 書式
\fBmemcmp\fP() 関数は、\fIs1\fP の最初の \fIn\fP バイトが \fIs2\fP の最初の \fIn\fP バイトよりも
小さいか、同じか、あるいは大きいかによってそれぞれ、負の整数、0、 正の整数を返す。
-For a nonzero return value, the sign is determined by the sign of the
-difference between the first pair of bytes (interpreted as \fIunsigned char\fP)
-that differ in \fIs1\fP and \fIs2\fP.
+0 でない値の場合、 \fIs1\fP と \fIs2\fP で値が異なった最初のバイトの値の差で符号は決定される (バイトは \fIunsigned char\fP
+で解釈される)。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+\fBmemcmp\fP() 関数はスレッドセーフである。
.SH 準拠
SVr4, 4.3BSD, C89, C99, POSIX.1\-2001.
.SH 関連項目
\fBbcmp\fP(3), \fBstrcasecmp\fP(3), \fBstrcmp\fP(3), \fBstrcoll\fP(3),
\fBstrncasecmp\fP(3), \fBstrncmp\fP(3), \fBwmemcmp\fP(3)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
