+++ /dev/null
-.\" t
-.\" Copyright (C) 2006 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
-.\"
-.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
-.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
-.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
-.\" preserved on all copies.
-.\"
-.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
-.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
-.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
-.\" permission notice identical to this one.
-.\"
-.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
-.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
-.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
-.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
-.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
-.\" which is licensed free of charge, as they might when working
-.\" professionally.
-.\"
-.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
-.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
-.\" %%%LICENSE_END
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.\"
-.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2006 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
-.\" Translated 2006-04-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
-.\" Updated 2008-11-09, Akihiro MOTOKI, LDP v3.13
-.\"
-.TH MQ_GETATTR 3 2014\-10\-02 Linux "Linux Programmer's Manual"
-.SH 名前
-mq_getattr, mq_setattr \- メッセージキューの属性を設定/取得する
-.SH 書式
-.nf
-\fB#include <mqueue.h>\fP
-.sp
-\fBint mq_getattr(mqd_t \fP\fImqdes\fP\fB, struct mq_attr *\fP\fIattr\fP\fB);\fP
-
-\fBint mq_setattr(mqd_t \fP\fImqdes\fP\fB, const struct mq_attr *\fP\fInewattr\fP\fB,\fP
-\fB struct mq_attr *\fP\fIoldattr\fP\fB);\fP
-.fi
-.sp
-\fI\-lrt\fP でリンクする。
-.SH 説明
-\fBmq_getattr\fP() と \fBmq_setattr\fP() は、記述子 \fImqdes\fP
-で参照されるメッセージキューの属性の取得と変更をそれぞれ行う。
-
-\fBmq_getattr\fP() は、 \fIattr\fP が指すバッファーに \fImq_attr\fP
-構造体を格納して返す。この構造体は以下のように定義されている:
-.in +4n
-.nf
-
-struct mq_attr {
- long mq_flags; /* フラグ: 0 か O_NONBLOCK */
- long mq_maxmsg; /* キューの最大メッセージ数 */
- long mq_msgsize; /* 最大メッセージサイズ (バイト単位) */
- long mq_curmsgs; /* キューに現在入っているメッセージ数 */
-};
-.fi
-.in
-.PP
-\fImq_flags\fP フィールドには、オープンメッセージキュー記述 (open message queue description)
-に関連付けられているフラグが格納される。 このフィールドは \fBmq_open\fP(3) でキューが作成される際に初期化される。
-このフィールドに現れるフラグは \fBO_NONBLOCK\fP だけである。
-
-\fImq_maxmsg\fP と \fImq_msgsize\fP フィールドは \fBmq_open\fP(3) でメッセージキューが作成される際にセットされる。
-\fImq_maxmsg\fP フィールドは、 \fBmq_send\fP(3) を使ってキューに入れることができるメッセージ数の上限である。
-\fImq_msgsize\fP フィールドは、キューに入れることができるメッセージの 上限サイズである。 これらのフィールドはどちらも 0
-より大きな値でなければならない。 これらのフィールドに設定できる値の上限は \fI/proc\fP ファイルにより決まる。 \fI/proc\fP ファイルの詳細は
-\fBmq_overview\fP(7) に説明されている。
-
-\fImq_curmsgs\fP フィールドはキューに現在格納されているメッセージ数を返す。
-
-\fBmq_setattr\fP() は、 \fInewattr\fP が指す \fImq_attr\fP
-構造体で与えられた情報を使って、メッセージキューの属性を設定する。 変更することができる属性は、 \fImq_flags\fP の \fBO_NONBLOCK\fP
-フラグの設定だけである。 \fInewattr\fP の他のフィールドは無視される。 \fIoldattr\fP フィールドが NULL 以外の場合、
-\fBmq_getattr\fP() が返すのと同じ情報を格納した \fImq_attr\fP 構造体を \fIoldattr\fP が指すバッファーに入れて返す。
-.SH 返り値
-成功すると、 \fImq_getattr ()\fP と \fImq_setattr ()\fP は 0 を返す。エラーの場合、\-1 を返し、 \fIerrno\fP
-にエラーを示す値を設定する。
-.SH エラー
-.TP
-\fBEBADF\fP
-\fImqdes\fP に指定されたディスクリプターが不正である。
-.TP
-\fBEINVAL\fP
-\fInewattr\->mq_flags\fP に \fBO_NONBLOCK\fP 以外のビットがセットされていた。
-.SH 属性
-.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
-関数 \fBmq_getattr\fP() と \fBmq_setattr\fP() はスレッドセーフである。
-.SH 準拠
-POSIX.1\-2001.
-.SH 注意
-Linux では、 \fBmq_getattr\fP() と \fBmq_setattr\fP() はライブラリ関数であり、
-\fBmq_getsetattr\fP(2) システムコールを用いて実装されている。
-.SH 例
-下記のプログラムを使うと、 \fIattr\fP 引き数に NULL を指定して \fBmq_open\fP(3)
-を呼び出した際に作成されるメッセージキューに割り当てられるデフォルトの \fImq_maxmsg\fP と \fImq_msgsize\fP の値を表示できる。
-このプログラムの実行例を以下に示す。
-
-.in +4n
-.nf
-$ \fB./a.out /testq\fP
-Maximum # of messages on queue: 10
-Maximum message size: 8192
-.fi
-.in
-
-Linux 3.5 以降では、 (\fBmq_overview\fP(7) に説明がある) 以下の \fI/proc\fP
-ファイルを使ってデフォルト値を制御できる。
-
-.in +4n
-.nf
-$ \fBuname \-sr\fP
-Linux 3.8.0
-$ \fBcat /proc/sys/fs/mqueue/msg_default\fP
-10
-$ \fBcat /proc/sys/fs/mqueue/msgsize_default\fP
-8192
-.fi
-.in
-.SS プログラムのソース
-\&
-.nf
-#include <mqueue.h>
-#include <sys/stat.h>
-#include <fcntl.h>
-#include <stdio.h>
-#include <stdlib.h>
-#include <unistd.h>
-
-#define errExit(msg) do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); \e
- } while (0)
-
-int
-main(int argc, char *argv[])
-{
- mqd_t mqd;
- struct mq_attr attr;
-
- if (argc != 2) {
- fprintf(stderr, "Usage: %s mq\-name\en", argv[0]);
- exit(EXIT_FAILURE);
- }
-
- mqd = mq_open(argv[1], O_CREAT | O_EXCL, S_IRUSR | S_IWUSR, NULL);
- if (mqd == (mqd_t) \-1)
- errExit("mq_open");
-
- if (mq_getattr(mqd, &attr) == \-1)
- errExit("mq_getattr");
-
- printf("Maximum # of messages on queue: %ld\en", attr.mq_maxmsg);
- printf("Maximum message size: %ld\en", attr.mq_msgsize);
-
- if (mq_unlink(argv[1]) == \-1)
- errExit("mq_unlink");
-
- exit(EXIT_SUCCESS);
-}
-.fi
-.SH 関連項目
-\fBmq_close\fP(3), \fBmq_notify\fP(3), \fBmq_open\fP(3), \fBmq_receive\fP(3),
-\fBmq_send\fP(3), \fBmq_unlink\fP(3), \fBmq_overview\fP(7)
-.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
-である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
-http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
