(split) LDP: Update release pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / mq_open.3

diff --git a/release/man3/mq_open.3 b/release/man3/mq_open.3
index 813090c..17fa574 100644 (file)
--- a/release/man3/mq_open.3
+++ b/release/man3/mq_open.3
@@ -28,6 +28,10 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2006 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
+.\" Translated 2006-04-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
 .TH MQ_OPEN 3 2009\-02\-20 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 mq_open \- メッセージキューをオープンする
@@ -66,7 +70,7 @@ mq_open \- メッセージキューをオープンする
 (block) する状況において、エラー \fBEAGAIN\fP で失敗するようになる。
 .TP 
 \fBO_CREAT\fP
-.\" In reality the file system IDs are used on Linux.
+.\" In reality the filesystem IDs are used on Linux.
 存在しない場合、メッセージキューを作成する。 メッセージキューの所有者 (ユーザ ID) とグループ所有権 (グループ ID) は、
 それぞれ呼び出し元プロセスの実効ユーザ ID と実効グループ ID に設定される。
 .TP 
@@ -133,6 +137,6 @@ POSIX.1\-2001.
 \fBmq_close\fP(3), \fBmq_getattr\fP(3), \fBmq_notify\fP(3), \fBmq_receive\fP(3),
 \fBmq_send\fP(3), \fBmq_unlink\fP(3), \fBmq_overview\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。