(split) LDP: Update release from ja.po of LDP v3.51

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / netlink.3

diff --git a/release/man3/netlink.3 b/release/man3/netlink.3
index 6d775f3..143d241 100644 (file)
--- a/release/man3/netlink.3
+++ b/release/man3/netlink.3
@@ -41,7 +41,7 @@ netlink \- netlink マクロ
 .SH 説明
 \fI<linux/netlink.h>\fP では、 netlink データグラムにアクセスしたり、これを作成するための
 標準マクロがいくつか定義されている。 これらは \fBcmsg\fP(3)  で定義されている補助データ (auxiliary data) 用のマクロと、
-その精神において似ているものである。 netlink ソケットに対してやりとりされるバッファには、 必ずこれらのマクロを使ってアクセスすべきである。
+ã\81\9dã\81®ç²¾ç¥\9eã\81«ã\81\8aã\81\84ã\81¦ä¼¼ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82\82ã\81®ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82 netlink ã\82½ã\82±ã\83\83ã\83\88ã\81«å¯¾ã\81\97ã\81¦ã\82\84ã\82\8aã\81¨ã\82\8aã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\81«ã\81¯ã\80\81 å¿\85ã\81\9aã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®ã\83\9eã\82¯ã\83­ã\81 ã\81\91ã\82\92使ã\81£ã\81¦ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹ã\81\99ã\81¹ã\81\8dã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
 .TP 
 \fBNLMSG_ALIGN\fP
 netlink メッセージの長さを丸めて正しく揃える。
@@ -78,6 +78,6 @@ libnetlink に関しては
 .UR ftp://ftp.inr.ac.ru\:/ip\-routing\:/iproute2*
 .UE
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。