.\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\" <mtk.manpages@gmail.com>
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" Distributed under GPL
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
.\" Based on glibc infopages
+.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH NEXTAFTER 3 2010\-09\-20 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
+.\" Translated Mon Jan 27 2003 by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2008-09-18, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
+.TH NEXTAFTER 3 2013\-09\-02 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
nextafter, nextafterf, nextafterl, nexttoward, nexttowardf, nexttowardl \-
浮動小数点数の操作
.RE
.ad b
.SH 説明
-\fBnextafter\fP() 関数群は、\fIy\fP に向かう方向で \fIx\fP のすぐ次の浮動小数点数表現を返す。 \fIy\fP が \fIx\fP
-より小さい場合、 \fIx\fP より小さい最大の浮動小数点表現の値を返す。
+The \fBnextafter\fP(), \fBnextafterf\fP(), and \fBnextafterl\fP() functions return
+the next representable floating\-point value following \fIx\fP in the direction
+of \fIy\fP. If \fIy\fP is less than \fIx\fP, these functions will return the largest
+representable number less than \fIx\fP.
\fIx\fP が \fIy\fP と等しい場合、\fIy\fP が返される。
-\fBnexttoward\fP() 関数群は、2 番目の引き数が \fIlong double\fP 型である点以外、 \fBnextafter\fP()
-関数群と同じはたらきをする。
+The \fBnexttoward\fP(), \fBnexttowardf\fP(), and \fBnexttowardl\fP() functions do
+the same as the corresponding \fBnextafter\fP() functions, except that they
+have a \fIlong double\fP second argument.
.SH 返り値
成功すると、これらの関数は \fIy\fP に向かう方向で \fIx\fP の すぐ次の浮動小数点数表現を返す。
.\" FIXME . Is it intentional that these functions do not set errno?
.\" Bug raised: http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6799
これらの関数は \fIerrno\fP を設定しない。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+The \fBnextafter\fP(), \fBnextafterf\fP(), \fBnextafterl\fP(), \fBnexttoward\fP(),
+\fBnexttowardf\fP(), and \fBnexttowardl\fP() functions are thread\-safe.
.SH 準拠
C99, POSIX.1\-2001. この関数は IEC 559 で定義されている (また IEEE 754/IEEE 854
では付録で推奨関数として定義されている)。
.SH 関連項目
\fBnearbyint\fP(3)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。