長音記号の修正を release に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / pthread_attr_setschedparam.3

diff --git a/release/man3/pthread_attr_setschedparam.3 b/release/man3/pthread_attr_setschedparam.3
index d94c946..5c42ed8 100644 (file)
--- a/release/man3/pthread_attr_setschedparam.3
+++ b/release/man3/pthread_attr_setschedparam.3
@@ -38,7 +38,7 @@
 .TH PTHREAD_ATTR_SETSCHEDPARAM 3 2014\-05\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 pthread_attr_setschedparam, pthread_attr_getschedparam \-
-スレッド属性オブジェクトのスケジューリングパラメータ属性の設定/取得を行う
+スレッド属性オブジェクトのスケジューリングパラメーター属性の設定/取得を行う
 .SH 書式
 .nf
 \fB#include <pthread.h>\fP
@@ -53,15 +53,15 @@ pthread_attr_setschedparam, pthread_attr_getschedparam \-
 .SH 説明
 \fBpthread_attr_setschedparam\fP() 関数は、
 \fIattr\fP が参照するスレッド属性オブジェクトのスケジューリング
-パラメータ属性を \fIparam\fP が指すバッファで指定された値に設定する。
+パラメーター属性を \fIparam\fP が指すバッファーで指定された値に設定する。
 これらの属性により、スレッド属性オブジェクト \fIattr\fP を使って
-作成されるスレッドのスケジューリングパラメータが決定される。
+ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82¹ã\83¬ã\83\83ã\83\89ã\81®ã\82¹ã\82±ã\82¸ã\83¥ã\83¼ã\83ªã\83³ã\82°ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81\8c決å®\9aã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82
 
 \fBpthread_attr_getschedparam\fP() は、
-スレッド属性オブジェクト \fIattr\fP のスケジューリングパラメータ属性を
-\fIparam\fP が指すバッファに入れて返す。
+スレッド属性オブジェクト \fIattr\fP のスケジューリングパラメーター属性を
+\fIparam\fP ã\81\8cæ\8c\87ã\81\99ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81«å\85¥ã\82\8cã\81¦è¿\94ã\81\99ã\80\82
 
-スケジューリングパラメータは以下の構造体で管理される。
+ã\82¹ã\82±ã\82¸ã\83¥ã\83¼ã\83ªã\83³ã\82°ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81¯ä»¥ä¸\8bã\81®æ§\8bé\80 ä½\93ã\81§ç®¡ç\90\86ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82
 
 .in +4n
 .nf
@@ -71,12 +71,13 @@ struct sched_param {
 .fi
 .in
 
-見て分かる通り、サポートされているスケジューリングパラメータは一つだけである。各スケジューリングポリシーで許可されるスケジューリング優先度の詳細については、\fBsched\fP(7)
+è¦\8bã\81¦å\88\86ã\81\8bã\82\8bé\80\9aã\82\8aã\80\81ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82¹ã\82±ã\82¸ã\83¥ã\83¼ã\83ªã\83³ã\82°ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81¯ä¸\80ã\81¤ã\81 ã\81\91ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82å\90\84ã\82¹ã\82±ã\82¸ã\83¥ã\83¼ã\83ªã\83³ã\82°ã\83\9dã\83ªã\82·ã\83¼ã\81§è¨±å\8f¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82¹ã\82±ã\82¸ã\83¥ã\83¼ã\83ªã\83³ã\82°å\84ªå\85\88度ã\81®è©³ç´°ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81¯ã\80\81\fBsched\fP(7)
 を参照のこと。
 
 \fBpthread_create\fP(3) を呼び出した際に \fBpthread_attr_setschedparam\fP()
-で行ったパラメータ設定を有効にするには、 呼び出し側で \fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3) を使って 属性オブジェクト
-\fIattr\fP の inherit\-scheduler 属性を \fBPTHREAD_EXPLICIT_SCHED\fP に設定しておかなければならない。
+で行ったパラメーター設定を有効にするには、 呼び出し側で \fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3) を使って
+属性オブジェクト \fIattr\fP の inherit\-scheduler 属性を \fBPTHREAD_EXPLICIT_SCHED\fP
+に設定しておかなければならない。
 .SH 返り値
 成功すると、これらの関数は 0 を返す。
 エラーの場合、0 以外のエラー番号を返す。