(split) LDP: Update release pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / pthread_attr_setschedpolicy.3

diff --git a/release/man3/pthread_attr_setschedpolicy.3 b/release/man3/pthread_attr_setschedpolicy.3
index dac1b17..e647dd8 100644 (file)
--- a/release/man3/pthread_attr_setschedpolicy.3
+++ b/release/man3/pthread_attr_setschedpolicy.3
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
 .\"     <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -20,13 +21,20 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH PTHREAD_ATTR_SETSCHEDPOLICY 3 2010\-02\-03 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2012  Akihiro MOTOKI
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 2012-05-03, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-07-31, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH PTHREAD_ATTR_SETSCHEDPOLICY 3 2013\-06\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 pthread_attr_setschedpolicy, pthread_attr_getschedpolicy \- スレッド属性
 オブジェクトのスケジューリングポリシー属性の設定/取得を行う
@@ -56,6 +64,10 @@ pthread_attr_setschedpolicy, pthread_attr_getschedpolicy \- スレッド属性
 \fBpthread_attr_getschedpolicy\fP() は、
 スレッド属性オブジェクト \fIattr\fP のスケジューリングポリシー属性を
 \fIpolicy\fP が指すバッファに入れて返す。
+
+\fBpthread_create\fP(3) を呼び出した際に \fBpthread_attr_setschedpolicy\fP()
+で行ったポリシー設定を有効にするには、 呼び出し側で \fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3) を使って 属性オブジェクト
+\fIattr\fP の inherit\-scheduler 属性を \fBPTHREAD_EXPLICIT_SCHED\fP に設定しておかなければならない。
 .SH 返り値
 成功すると、これらの関数は 0 を返す。
 エラーの場合、0 以外のエラー番号を返す。
@@ -75,11 +87,13 @@ POSIX.1\-2001.
 .SH 例
 \fBpthread_setschedparam\fP(3) を参照。
 .SH 関連項目
+.ad l
+.nh
 \fBsched_setscheduler\fP(2), \fBpthread_attr_init\fP(3),
 \fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3), \fBpthread_attr_setschedparam\fP(3),
 \fBpthread_create\fP(3), \fBpthread_setschedparam\fP(3),
 \fBpthread_setschedprio\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。