.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH PTHREAD_ATTR_SETSCOPE 3 2013\-04\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2012 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2012-05-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-07-17, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-07-31, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH PTHREAD_ATTR_SETSCOPE 3 2014\-04\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
pthread_attr_setscope, pthread_attr_getscope \-
スレッド属性オブジェクトの contention scope 属性の設定/取得を行う
された他のスレッドとどのようにリソースを取り合うかは、
規定されないままになっている。
.PP
-POSIX.1\-2001 requires that an implementation support at least one of these
-contention scopes. Linux supports \fBPTHREAD_SCOPE_SYSTEM\fP, but not
-\fBPTHREAD_SCOPE_PROCESS\fP.
+POSIX.1\-2001 で求められているのは、スレッド実装がこれらの contention scope のうち少なくとも 1
+つをサポートすることだけである。 Linux は \fBPTHREAD_SCOPE_SYSTEM\fP をサポートしているが、
+\fBPTHREAD_SCOPE_PROCESS\fP はサポートしていない。
-On systems that support multiple contention scopes, then, in order for the
-parameter setting made by \fBpthread_attr_setscope\fP() to have effect when
-calling \fBpthread_create\fP(3), the caller must use
-\fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3) to set the inherit\-scheduler attribute
-of the attributes object \fIattr\fP to \fBPTHREAD_EXPLICIT_SCHED\fP.
+複数の contention scope をサポートしているシステムで、 \fBpthread_create\fP(3) を呼び出した際に
+\fBpthread_attr_setscope\fP() で行ったパラメータ設定を有効にするには、 呼び出し側で
+\fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3) を使って 属性オブジェクト \fIattr\fP の inherit\-scheduler
+属性を \fBPTHREAD_EXPLICIT_SCHED\fP に設定しておかなければならない。
\fBpthread_attr_getscope\fP() は、
スレッド属性オブジェクト \fIattr\fP の contention scope 属性を
\fBENOTSUP\fP
\fIscope\fP に値 \fBPTHREAD_SCOPE_PROCESS\fP が指定された。
この値は Linux でサポートされていない。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+関数 \fBpthread_attr_setscope\fP() と \fBpthread_attr_getscope\fP() はスレッドセーフである。
.SH 準拠
POSIX.1\-2001.
.SH 注意
\fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3), \fBpthread_attr_setschedparam\fP(3),
\fBpthread_attr_setschedpolicy\fP(3), \fBpthread_create\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
