(split) LDP: Update draft and release pages (based on the previous commit)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / realpath.3

diff --git a/release/man3/realpath.3 b/release/man3/realpath.3
index 43847cd..5470c85 100644 (file)
--- a/release/man3/realpath.3
+++ b/release/man3/realpath.3
@@ -136,9 +136,9 @@ POSIX.1\-2001 では \fIresolved_path\fP が NULL の場合の動作は実装に
 \fI<unistd.h>\fP にあるが、それ以外の環境ではいずれも
 \fI<stdlib.h>\fP にある。
 .SS "GNU による拡張"
-If the call fails with either \fBEACCES\fP or \fBENOENT\fP and \fIresolved_path\fP is
-not NULL, then the prefix of \fIpath\fP that is not readable or does not exist
-is returned in \fIresolved_path\fP.
+呼び出しが \fBEACCES\fP か \fBENOENT\fP で失敗し \fIresolved_path\fP が NULL
+でない場合、読むことができない、もしくは存在しない \fIpath\fP のディレクトリ要素 (prefix) が \fIresolved_path\fP
+で返される。
 .SH バグ
 この関数の POSIX.1\-2001 版は、設計段階から問題がある。 出力バッファ \fIresolved_path\fP
 の適切なサイズを決定することができないからである。 POSIX.1\-2001 ではバッファ・サイズとして \fBPATH_MAX\fP