.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH SIGINTERRUPT 3 2011\-09\-09 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 HANATAKA Shinya
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Sun May 24 13:44:00 JST 1998
+.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\"
+.TH SIGINTERRUPT 3 2013\-04\-19 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
siginterrupt \- シグナルでシステム・コールに割り込むことを許す
.SH 書式
.PP
\fIflag\fP 引き数が真 (1) でデータの転送が開始されていれば、 システム・コールは中断され、それまでに実際に転送されたデータ の量が返される。
.SH 返り値
-\fBsiginterrupt\fP() 関数は成功した場合 0 を返す。 シグナル番号 \fIsig\fP が不正な場合は \-1 を返す。
+\fBsiginterrupt\fP() 関数は成功した場合 0 を返す。 シグナル番号 \fIsig\fP が不正な場合、 \-1 を返し、 \fIerrno\fP
+にエラーの原因を示す値を設定する。
.SH エラー
.TP
\fBEINVAL\fP
.SH 関連項目
\fBsignal\fP(2)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。