Update release for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / sigqueue.3

diff --git a/release/man3/sigqueue.3 b/release/man3/sigqueue.3
index a666da0..7b37179 100644 (file)
--- a/release/man3/sigqueue.3
+++ b/release/man3/sigqueue.3
@@ -30,7 +30,15 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SIGQUEUE 3 2012\-03\-25 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2002, 2005 Yuichi SATO
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 2002-08-06, Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
+.\" Updated & Modified 2005-01-08, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated 2007-09-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.64
+.\" Updated 2013-05-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH SIGQUEUE 3 2013\-12\-16 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 sigqueue \- シグナルとデータをプロセスに送る
 .SH 書式
@@ -82,6 +90,9 @@ union sigval {
 \fIpid\fP にマッチする PID のプロセスがない。
 .SH バージョン
 このシステムコールは Linux 2.2 で初めて登場した。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+\fBsigqueue\fP() 関数はスレッドセーフである。
 .SH 準拠
 POSIX.1\-2001.
 .SH 注意
@@ -97,17 +108,16 @@ Linux では、この関数は \fBrt_sigqueueinfo\fP(2)  システムコール
 .in +4n
 .nf
 
-uinfo.si_signo = sig;      /* argument supplied to sigqueue() */
+uinfo.si_signo = sig;      /* Argument supplied to sigqueue() */
 uinfo.si_code = SI_QUEUE;
 uinfo.si_pid = getpid();   /* Process ID of sender */
 uinfo.si_uid = getuid();   /* Real UID of sender */
-uinfo.si_value = val;      /* argument supplied to sigqueue() */
+uinfo.si_value = val;      /* Argument supplied to sigqueue() */
 .fi
 .in
 .SH 関連項目
 \fBkill\fP(2), \fBrt_sigqueueinfo\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2),
 \fBpthread_sigqueue\fP(3), \fBsigwait\fP(3), \fBsignal\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
-である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
-http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部である。
+プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は \%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。