(split) LDP: Update releases based on LDP 3.52 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / strcmp.3

diff --git a/release/man3/strcmp.3 b/release/man3/strcmp.3
index c2b860f..44fdebb 100644 (file)
--- a/release/man3/strcmp.3
+++ b/release/man3/strcmp.3
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -19,6 +20,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" References consulted:
 .\"     Linux libc source code
@@ -27,50 +29,38 @@
 .\" Modified Sat Jul 24 18:08:52 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
 .\" Modified 2001-08-31, aeb
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 YOSHINO Takashi
-.\"       all rights reserved.
-.\" Translated Mon Jan 20 22:42:02 JST 1997
-.\"       by YOSHINO Takashi <yoshino@civil.jcn.nihon-u.ac.jp>
-.\" Updated Fri Oct 12 JST 2001 by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.TH STRCMP 3  2010-09-20 "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-strcmp, strncmp \- Æó¤Ä¤Îʸ»úÎó¤òÈæ¤Ù¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH STRCMP 3 2012\-11\-25 "" "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+strcmp, strncmp \- 二つの文字列を比べる
+.SH 書式
 .nf
-.B #include <string.h>
+\fB#include <string.h>\fP
 .sp
-.BI "int strcmp(const char *" s1 ", const char *" s2 );
+\fBint strcmp(const char *\fP\fIs1\fP\fB, const char *\fP\fIs2\fP\fB);\fP
 .sp
-.BI "int strncmp(const char *" s1 ", const char *" s2 ", size_t " n );
+\fBint strncmp(const char *\fP\fIs1\fP\fB, const char *\fP\fIs2\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
 .fi
-.SH ÀâÌÀ
-.BR strcmp ()
-´Ø¿ô¤ÏÆó¤Ä¤Îʸ»úÎó \fIs1\fP ¤È \fIs2\fP ¤ò³Ó¤Ù¤ë¡£
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢
-\fIs1\fP ¤¬ \fIs2\fP ¤Ë³Ó¤Ù¤Æ 1)¾®¤µ¤¤¡¢2)Åù¤·¤¤¡¢3)Â礭¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢
-¥¼¥í¤è¤ê¤â 1)¾®¤µ¤¤¡¢2)Åù¤·¤¤¡¢3)Â礭¤¤À°¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
+.SH 説明
+\fBstrcmp\fP()  関数は二つの文字列 \fIs1\fP と \fIs2\fP を較べる。 この関数は、 \fIs1\fP が \fIs2\fP に較べて
+1)小さい、2)等しい、3)大きい場合に、 ゼロよりも 1)小さい、2)等しい、3)大きい整数を返す。
 .PP
-.BR strncmp ()
-´Ø¿ô¤Ï¡¢\fIs1\fP ¤È \fIs2\fP ¤ÎºÇ½é¤Î
-\fIn\fP ʸ»ú¤À¤±¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¤³¤È¤ò½ü¤±¤Ð¡¢strcmp()¤ÈƱÍͤǤ¢¤ë¡£
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-.BR strcmp ()
-´Ø¿ô¤È
-.BR strncmp ()
-´Ø¿ô¤ÏÀ°¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
-¤³¤ÎÀ°¿ô¤Ï¡¢¥¼¥í¤è¤ê¤â¡¢1)¾®¤µ¤¤¡¢2)Åù¤·¤¤¡¢3)Â礭¤¤¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤½¤ì¤¾¤ì¤Ï¡¢\fIs1\fP¡Ê¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»úÎó¤ÎºÇ½é¤Î \fIn\fP ¥Ð¥¤¥È¡Ë¤¬
-\fIs2\fP ¤è¤ê¤â¡¢1)¾®¤µ¤¤¡¢2)Åù¤·¤¤¡¢3)Â礭¤¤¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-.SH ½àµò
+The \fBstrncmp\fP()  function is similar, except it compares the only first (at
+most)  \fIn\fP bytes of \fIs1\fP and \fIs2\fP.
+.SH 返り値
+\fBstrcmp\fP()  関数と \fBstrncmp\fP()  関数は整数を返す。
+この整数は、ゼロよりも、1)小さい、2)等しい、3)大きいのいずれかである。 それぞれは、\fIs1\fP（または、この文字列の最初の \fIn\fP バイト）が
+\fIs2\fP よりも、1)小さい、2)等しい、3)大きいに対応している。
+.SH 準拠
 SVr4, 4.3BSD, C89, C99.
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR bcmp (3),
-.BR memcmp (3),
-.BR strcasecmp (3),
-.BR strcoll (3),
-.BR string (3),
-.BR strncasecmp (3),
-.BR strverscmp (3),
-.BR wcscmp (3),
-.BR wcsncmp (3)
+.SH 関連項目
+\fBbcmp\fP(3), \fBmemcmp\fP(3), \fBstrcasecmp\fP(3), \fBstrcoll\fP(3), \fBstring\fP(3),
+\fBstrncasecmp\fP(3), \fBstrverscmp\fP(3), \fBwcscmp\fP(3), \fBwcsncmp\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。