(split) LDP: Update release pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / sysconf.3

diff --git a/release/man3/sysconf.3 b/release/man3/sysconf.3
index 6b60098..ab06887 100644 (file)
--- a/release/man3/sysconf.3
+++ b/release/man3/sysconf.3
@@ -94,13 +94,11 @@ POSIX では、アプリケーションがコンパイル時や実行時に、 
 \fBexec\fP(3)  関数群の引き数の最大長。 \fB_POSIX_ARG_MAX\fP (4096) 未満であってはならない。
 .TP 
 \fBCHILD_MAX\fP \- \fB_SC_CHILD_MAX\fP
-The maximum number of simultaneous processes per user ID.  Must not be less
-than \fB_POSIX_CHILD_MAX\fP (25).
+ユーザID あたりの同時に存在できるプロセスの最大数。 \fB_POSIX_CHILD_MAX\fP (25) 未満であってはならない。
 .TP 
 \fBHOST_NAME_MAX\fP \- \fB_SC_HOST_NAME_MAX\fP
-Maximum length of a hostname, not including the terminating null byte, as
-returned by \fBgethostname\fP(2).  Must not be less than
-\fB_POSIX_HOST_NAME_MAX\fP (255).
+\fBgethostname\fP(2)  で返されるホスト名の最大長。末尾の NULL バイトは長さに含まれない。
+\fB_POSIX_HOST_NAME_MAX\fP (255) 未満であってはならない。
 .TP 
 \fBLOGIN_NAME_MAX\fP \- \fB_SC_LOGIN_NAME_MAX\fP
 ログイン名の長さの最大値。末尾の NULL バイトも長さに含まれる。 \fB_POSIX_LOGIN_NAME_MAX\fP (9) 未満であってはならない。