(split) LDP: Update release pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / sysconf.3

diff --git a/release/man3/sysconf.3 b/release/man3/sysconf.3
index a9b545c..b130330 100644 (file)
--- a/release/man3/sysconf.3
+++ b/release/man3/sysconf.3
@@ -52,9 +52,10 @@ POSIX では、アプリケーションがコンパイル時や実行時に、 
 コンパイル時に行うには、 \fI<unistd.h>\fP と \fI<limits.h>\fP
 の両方もしくは一方をインクルードし、 特定のマクロの値を確認する。
 .LP
-実行時には、ここで説明する関数 \fBsysconf\fP()  を使って数値を問い合わせることができる。 ファイルが存在するファイルシステムに関する数値は、
-\fBfpathconf\fP(3)  と \fBpathconf\fP(3)  を使って確認できる。 文字列の値は \fBconfstr\fP(3)
-を使って確認できる。
+At run time, one can ask for numerical values using the present function
+\fBsysconf\fP().  One can ask for numerical values that may depend on the
+filesystem a file is in using the calls \fBfpathconf\fP(3)  and
+\fBpathconf\fP(3).  One can ask for string values using \fBconfstr\fP(3).
 .LP
 .\" except that sysconf(_SC_OPEN_MAX) may change answer after a call
 .\" to setrlimit( ) which changes the RLIMIT_NOFILE soft limit
@@ -215,6 +216,6 @@ POSIX.1\-2001.
 \fBbc\fP(1), \fBexpr\fP(1), \fBgetconf\fP(1), \fBlocale\fP(1), \fBfpathconf\fP(3),
 \fBpathconf\fP(3), \fBposixoptions\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。