.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References consulted:
.\" Linux libc source code
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH TELLDIR 3 2009\-03\-11 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 1997-12-24, HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
+.\" Updated & Modified 2005-02-19, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated 2009-04-24, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.20
+.\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH TELLDIR 3 2013\-09\-02 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
telldir \- ディレクトリストリーム中の現在位置を返す
.SH 書式
.TP
\fBEBADF\fP
ディレクトリストリームディスクリプタ \fIdirp\fP が無効である。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+\fBtelldir\fP() 関数はスレッドセーフである。
.SH 準拠
4.3BSD, POSIX.1\-2001.
.SH 注意
バージョン 2.1.1 以前の glibc では、 \fBtelldir\fP()9 の返り値の型は \fIoff_t\fP であった。 POSIX.1\-2001
では \fIlong\fP と規定されており、glibc 2.1.2 以降では \fIlong\fP になっている。
+
+.\" https://lwn.net/Articles/544298/
+初期のファイルシステムでは、 \fBtelldir\fP()
+が返す値は単なるディレクトリ内のファイルオフセットであった。新しめのファイルシステムでは、ディレクトリを表現するのに、フラットなテーブルではなく、ツリーやハッシュ構造が使用されている。このようなファイルシステムでは、
+\fBtelldir\fP() が返す値 (および \fBreaddir\fP(3) が内部で使用する値)
+は、ディレクトリ内での値を示すのにファイルシステム実装が使っている "cookie"
+となる。アプリケーションプログラムでは、必ずこの値を内容を意識せず単なる値として扱うべきであり、その内容について前提を持つべきでは「ない」。
.SH 関連項目
\fBclosedir\fP(3), \fBopendir\fP(3), \fBreaddir\fP(3), \fBrewinddir\fP(3),
\fBscandir\fP(3), \fBseekdir\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
