(split) LDP: Update the version to 3.53 in PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / termios.3

diff --git a/release/man3/termios.3 b/release/man3/termios.3
index a226b0b..04213f7 100644 (file)
--- a/release/man3/termios.3
+++ b/release/man3/termios.3
@@ -1,9 +1,8 @@
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"
 .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt
 .\" (michael@moria.de)
 .\" Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -20,9 +19,9 @@
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
 .\" Modified 1995-02-25 by Jim Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
@@ -43,7 +42,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH TERMIOS 3 2011\-09\-08 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH TERMIOS 3 2013\-03\-15 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 termios, tcgetattr, tcsetattr, tcsendbreak, tcdrain, tcflush, tcflow,
 cfmakeraw, cfgetospeed, cfgetispeed, cfsetispeed, cfsetospeed, cfsetspeed \-
@@ -307,8 +306,8 @@ X は特殊文字に ASCII コードで 0x40 を足した文字である。
 [\fB_BSD_SOURCE\fP か \fB_SVID_SOURCE\fP が必要]
 .TP 
 \fBECHOPRT\fP
-(POSIX にはない) \fBICANON\fP および \fBIECHO\fP が同時に設定されている場合、 削除された文字も表示される。
-[\fB_BSD_SOURCE\fP か \fB_SVID_SOURCE\fP が必要]
+(POSIX にはない) \fBICANON\fP および \fBECHO\fP が同時に設定されている場合、
+削除された文字も表示される。 [\fB_BSD_SOURCE\fP か \fB_SVID_SOURCE\fP が必要]
 .TP 
 \fBECHOKE\fP
 (POSIX にはない) \fBICANON\fP も設定された場合、 KILL が行の各文字を消去する代わりにエコーされる。 これは \fBECHOE\fP
@@ -467,8 +466,8 @@ LNEXT も効果を持つ)。 \fBread\fP(2)  は最大でも 1行の入力しか
 が要求したバイト数が現在の入力行のバイト数よりも少ない場合、 要求したのと同じバイト数だけが読み込まれ、 残りの文字は次回の \fBread\fP(2)
 で読み込まれる。
 .PP
-非カノニカルモードでは、入力は即座に利用可能となり (ユーザは行区切り文字を打ち込む必要はない)、 行編集は無効となる。 MIN
-(\fIc_cc[VMIN]\fP)  と TIME (\fIc_cc[VTIME]\fP)  の設定により、 \fBread\fP(2)
+非カノニカルモードでは、入力は即座に利用可能となり (ユーザは行区切り文字を打ち込む必要はない)、入力処理は実行されず、行編集は無効となる。 MIN
+(\fIc_cc[VMIN]\fP) と TIME (\fIc_cc[VTIME]\fP) の設定により、 \fBread\fP(2)
 が完了する条件が決定される。4種類の場合がある:
 .IP * 2
 MIN == 0; TIME == 0: データが利用可能であれば、 \fBread\fP(2)
@@ -614,3 +613,7 @@ DU, Tru64 は \fIduration\fP ミリ秒のブレークを送信する。 FreeBSD,
 \fBtcsendbreak\fP()  の振る舞いは \fBtcdrain\fP()  と同様である。
 .SH 関連項目
 \fBstty\fP(1), \fBconsole_ioctl\fP(4), \fBtty_ioctl\fP(4), \fBsetserial\fP(8)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。