--- /dev/null
+.\" Copyright (c) 2009 Intel Corporation, Author Andi Kleen
+.\" Description based on comments in arch/x86/kernel/cpuid.c
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
+.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
+.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
+.\" preserved on all copies.
+.\"
+.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
+.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
+.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+.\" permission notice identical to this one.
+.\"
+.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
+.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
+.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
+.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
+.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
+.\" which is licensed free of charge, as they might when working
+.\" professionally.
+.\"
+.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
+.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH CPUID 4 2009\-03\-31 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+cpuid \- x86 CPUID アクセスデバイス
+.SH 説明
+CPUID は x86 CPU に関する情報を問い合わせるためのインターフェースを提供する。
+
+このデバイスには \fBlseek\fP(2) と \fBpread\fP(2) を使って、 適切な CPUID レベルにアクセスし、 16
+バイトのデータを読み出す。 もっと大きな読み出しサイズを指定すると、 連続する複数のレベルが読み出される。
+
+ファイル位置の下位 32 ビットは次の \fI%eax\fP として使用され、 ファイル位置の上位 32 ビットは次の \fI%ecx\fP として使用される。
+後者は、 \fIeax=4\fP のように \fIeax\fP レベルを数えるのを意図したものである。
+
+このドライバーは \fI/dev/cpu/CPUNUM/cpuid\fP を使用する。 なお \fICPUNUM\fP はマイナー番号である。 SMP マシンでは、
+このドライバーは \fI/proc/cpuinfo\fP に載っている CPU \fICPUNUM\fP にアクセスする。
+
+このファイルは、 ユーザー \fIroot\fP またはグループ \fIroot\fP だけが読み出しできるように保護されている。
+.SH 注意
+CPUID 命令はインラインアセンブラーを使ってプログラムで直接実行できる。 しかし、 このデバイスを使うことで、 プロセスの affinity
+を変更せずにすべての CPU に便利にアクセスできる。
+
+\fIcpuid\fP の情報のほとんどは、 \fI/proc/cpuinfo\fP か、 \fI/sys/devices/system/cpu\fP
+のサブディレクトリ経由で読みやすい形で参照できる。 このデバイス経由で直接 CPUID にアクセスするのは例外的な場合にだけにすべきである。
+
+\fIcpuid\fP ドライバーは自動ではロードされない。 モジュールに対応したカーネルでは、
+使用する前に以下のコマンドを使って明示的にロードする必要がある。
+
+ $ \fImodprobe cpuid\fP
+
+追加の入力レジスターが必要な CPUID 機能はサポートされていない。
+
+非常に古い x86 CPU では CPUID はサポートされていない。
+.SH 関連項目
+Intel Corporation, Intel 64 and IA\-32 Architectures Software Developer's
+Manual Volume 2A: Instruction Set Reference, A\-M, 3\-180 CPUID reference.
+
+Intel Corporation, Intel Processor Identification and the CPUID Instruction,
+Application note 485.
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
