(split) LDP: Update releases based on LDP 3.52 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man4 / ttyS.4

diff --git a/release/man4/ttyS.4 b/release/man4/ttyS.4
index a8b61a8..eb0a1ca 100644 (file)
--- a/release/man4/ttyS.4
+++ b/release/man4/ttyS.4
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
 .\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -17,29 +18,23 @@
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" Modified Sat Jul 24 17:03:24 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1996,1997,1998 ISHIKAWA Mutsumi
-.\"         all rights reserved.
-.\" Translated Tue Feb 6 17:52:03 JST 1997
-.\"         by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
-.\" Japanese Version Last Modified Thu Feb  5 17:27:58 JST 1998
-.\"    by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
-.\"
-.\" WORD:      serial          ¥·¥ê¥¢¥ë
-.TH TTYS 4 1992-12-19 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-ttyS \- ¥·¥ê¥¢¥ë¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥é¥¤¥ó(serial terminal lines)
-.SH ÀâÌÀ
-\fBttyS[0\-3]\fP ¤Ï¥·¥ê¥¢¥ë¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥é¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹
-(character device)¤Ç¤¢¤ë¡£
+.\"*******************************************************************
+.TH TTYS 4 1992\-12\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+ttyS \- シリアルターミナルライン(serial terminal lines)
+.SH 説明
+\fBttyS[0\-3]\fP はシリアルターミナルラインのためのキャラクターデバイス (character device)である。
 .LP
-ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æºî¤é¤ì¤ë¡£:
+これらは典型的には次のようにして作られる。
 .RS
 .sp
 mknod \-m 660 /dev/ttyS0 c 4 64 # base address 0x3f8
@@ -52,14 +47,12 @@ mknod \-m 660 /dev/ttyS3 c 4 67 # base address 0x2e8
 .br
 chown root:tty /dev/ttyS[0\-3]
 .RE
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.SH ファイル
 /dev/ttyS[0\-3]
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR chown (1),
-.BR mknod (1),
-.BR tty (4),
-.BR agetty (8),
-.BR mingetty (8),
-.BR setserial (8)
-.\" .SH ËÝÌõ¼Ô
-.\" ÀÐÀî ËÓ <ishikawa@linux.or.jp>
+.SH 関連項目
+\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBtty\fP(4), \fBagetty\fP(8), \fBmingetty\fP(8),
+\fBsetserial\fP(8)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。