.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:06:03 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Ueyama Rui
.\" all rights reserved.
.\" Translated 1997-08-30, Ueyama Rui <rui@campus.or.jp>
.\" Modified 2005-02-20, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\"
-.TH GROUP 5 2009-10-17 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
+.TH GROUP 5 2010\-10\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
group \- ユーザーグループのファイル
.SH 説明
-\fI/etc/group\fP ã\81¯ã\80\81ã\81\9dã\81®ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81®ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\82\92å®\9a義ã\81\99ã\82\8bã\83\86ã\82ã\82¹ã\83\88ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
-1 行に 1 エントリで、各行の形式は以下のとおりである。
+\fI/etc/group\fP ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\80\81ã\81\9dã\81®ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81®ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\82\92å®\9a義ã\81\99ã\82\8bã\83\86ã\82ã\82¹ã\83\88
+ファイルである。 1 行に 1 エントリで、各行の形式は以下のとおりである。
.sp
.RS
group_name:password:GID:user_list
.RE
.sp
-フィールドの説明:
-.IP group_name
+各フィールドは以下の通りである:
+.TP 12
+\fIgroup_name\fP
グループの名前。
-.IP password
+.TP
+\fIpassword\fP
(暗号化された) パスワード。このフィールドが空ならパスワードは必要ない。
-.IP GID
-グループIDの数値。
-.IP user_list
-このグループのメンバーのユーザー名のリスト。
-ユーザー名はコンマで区切られる。
+.TP
+\fIGID\fP
+グループ ID 番号。
+.TP
+\fIuser_list\fP
+このグループのメンバーのユーザー名のリスト。 ユーザー名はコンマで区切られる。
.SH ファイル
/etc/group
.SH バグ
-4.2BSD の
-.BR initgroups (3)
-には次のように書かれている:
-誰も
-.I /etc/group
+4.2BSD の \fBinitgroups\fP(3) には次のように書かれている: 誰も \fI/etc/group\fP
を最新の状態に保ってはいないようである。
.SH 関連項目
-.BR login (1),
-.BR newgrp (1),
-.BR getgrent (3),
-.BR getgrnam (3),
-.BR passwd (5)
+\fBlogin\fP(1), \fBnewgrp\fP(1), \fBgetgrent\fP(3), \fBgetgrnam\fP(3), \fBpasswd\fP(5)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
