.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH NSCD.CONF 5 2013\-02\-12 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Yuichi SATO
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2001-06-09, Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
+.\" Updated 2006-07-19, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.36
+.\" Updated 2013-05-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH NSCD.CONF 5 2014\-02\-07 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
/etc/nscd.conf \- ネームサービスキャッシュデーモンの設定ファイル
.SH 説明
\fBmax\-db\-size\fP \fIservice\fP \fIbytes\fP
.RS
-The maximum allowable size, in bytes, of the database files for the
-\fIservice\fP. The default is 33554432.
+\fIservice\fP のデータベースファイルの最大許容サイズ (バイト単位)。 デフォルト値は 33554432 である。
.RE
\fBauto\-propagate\fP \fIservice\fP \fI<yes|no>\fP
.RS
-When set to \fIno\fP for \fIpasswd\fP or \fIgroup\fP service, then the \fI.byname\fP
-requests are not added to \fIpasswd.byuid\fP or \fIgroup.bygid\fP cache. This can
-help with tables containing multiple records for the same ID. The default
-is yes. This option is valid only for services \fIpasswd\fP and \fIgroup\fP.
+サービス \fIpasswd\fP か \fIgroup\fP で \fIno\fP に設定すると、 \fI.byname\fP 要求は \fIpasswd.byuid\fP や
+\fIgroup.bygid\fP のキャッシュに追加されない。 このオプションは、 同じ ID を持つレコードが複数あるテーブルの場合に役に立つ。
+デフォルトは yes である。 このオプションはサービス \fIpasswd\fP と \fIgroup\fP でのみ有効である。
.RE
+.SH 注意
+このマニュアルページに書かれているデフォルト値は \fBnscd\fP(8) のソースコードに書かれている値で、
+設定ファイルで上書きされなかった場合に使用される。 あなたが利用しているディストリビューションの設定ファイルのデフォルト値は違っているかもしれない。
.SH 関連項目
.\" .SH AUTHOR
.\" .B nscd
.\" was written by Thorsten Kukuk and Ulrich Drepper.
\fBnscd\fP(8)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
