.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\" Thu May 20 20:45:48 MET DST 1993
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:11:07 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Nov 21 10:49:38 1993 by Michael Haardt
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH SHELLS 5 1993\-11\-21 "" "Linux Programmer's Manual"
+.TH SHELLS 5 2012\-12\-31 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
shells \- ログインシェルとして有効なファイルのパス名
.SH 説明
\fI/etc/shells\fP はログインシェルとして有効なファイルのフルパスが書かれた テキストファイルである。 \fBchsh\fP(1)
はこのファイルを参照する。 他のプログラムもこのファイルを参照できる。
.PP
-注意して欲しいのだが、プログラムによっては、 ユーザーが通常のユーザーかどうかを判断する際に、 このファイルの内容を参考にすることがある。 例えば
-ftp デーモンは、 ログインシェルがこのファイルに書かれていない ユーザーからのアクセスを許さないのが以前から一般的である。
+Be aware that there are programs which consult this file to find out if a
+user is a normal user; for example, FTP daemons traditionally disallow
+access to users with shells not included in this file.
.SH ファイル
\fI/etc/shells\fP
.SH 例
.RS
\fI/bin/sh\fP
.br
+\fI/bin/bash\fP
+.br
\fI/bin/csh\fP
.RE
.SH 関連項目
\fBchsh\fP(1), \fBgetusershell\fP(3)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
