(split) DP: release pages (catch up to 3.50).

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / aio.7

diff --git a/release/man7/aio.7 b/release/man7/aio.7
index c4ba723..9e2eccb 100644 (file)
--- a/release/man7/aio.7
+++ b/release/man7/aio.7
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" t
 .\" Copyright (c) 2010 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -20,13 +21,14 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH AIO 7 2010\-10\-02 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH AIO 7 2012\-08\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 aio \- POSIX 非同期 I/O の概要
 .SH 説明
@@ -134,6 +136,15 @@ I/O 操作を行うファイルオフセットを示す。
 .TP  16
 \fBaio_init\fP(3)
 glibc の POSIX AIO 実装の動作を調整するパラメータを設定する。
+.SH エラー
+.TP 
+\fBEINVAL\fP
+\fIaiocb\fP 構造体の \fIaio_reqprio\fP フィールドが、0 より小さいか、
+\fIsysconf(_SC_AIO_PRIO_DELTA_MAX)\fP が返す上限よりも大きかった。
+.SH バージョン
+POSIX AIO インターフェイスは glibc バージョン 2.1 以降で提供されている。
+.SH 準拠
+POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
 .SH 注意
 使用前に制御ブロックバッファを 0 で埋めるのはよい考えである
 (\fBmemset\fP(3) 参照)。I/O 操作が実行中の間は、制御ブロックバッファと
@@ -154,15 +165,6 @@ glibc の POSIX AIO 実装の動作を調整するパラメータを設定する
 \fBio_cancel\fP(2), \fBio_destroy\fP(2), \fBio_getevents\fP(2) 参照)、
 この実装はまだ POSIX AIO 実装をカーネルシステムコールにより
 再実装するほど成熟したものてはない。
-.SH エラー
-.TP 
-\fBEINVAL\fP
-\fIaiocb\fP 構造体の \fIaio_reqprio\fP フィールドが、0 より小さいか、
-\fIsysconf(_SC_AIO_PRIO_DELTA_MAX)\fP が返す上限よりも大きかった。
-.SH バージョン
-POSIX AIO インターフェイスは glibc バージョン 2.1 以降で提供されている。
-.SH 準拠
-POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
 .SH 例
 下記のプログラムは、コマンドライン引き数で指定された名前のファイルを
 それぞれオープンし、得られたファイルディスクリプタに対するリクエストを
@@ -408,11 +410,14 @@ main(int argc, char *argv[])
 .fi
 .SH 関連項目
 .ad l
+.nh
 \fBio_cancel\fP(2), \fBio_destroy\fP(2), \fBio_getevents\fP(2), \fBio_setup\fP(2),
 \fBio_submit\fP(2), \fBaio_cancel\fP(3), \fBaio_error\fP(3), \fBaio_init\fP(3),
-\fBaio_read\fP(3), \fBaio_return\fP(3), \fBaio_write\fP(3), \fBlio_listio\fP(3),
-http://www.squid\-cache.org/~adrian/Reprint\-Pulavarty\-OLS2003.pdf
+\fBaio_read\fP(3), \fBaio_return\fP(3), \fBaio_write\fP(3), \fBlio_listio\fP(3)
+
+.UR http://www.squid\-cache.org\:/~adrian\:/Reprint\-Pulavarty\-OLS2003.pdf
+.UE
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。