(split) LDP: Update release from the latest PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / bootparam.7

diff --git a/release/man7/bootparam.7 b/release/man7/bootparam.7
index f731459..b5953f7 100644 (file)
--- a/release/man7/bootparam.7
+++ b/release/man7/bootparam.7
@@ -133,11 +133,11 @@ EZ135 パラレルポートリムーバブルディスクは 'ez' で Y は 'a'
 番号 8、minor 番号 3 なので、 \&'root=0x803' と記述できる。)
 .TP 
 \&\fB'rootfstype=...'\fP
-The 'rootfstype' option tells the kernel to mount the root filesystem as if
-it where of the type specified.  This can be useful (for example) to mount
-an ext3 filesystem as ext2 and then remove the journal in the root
-filesystem, in fact reverting its format from ext3 to ext2 without the need
-to boot the box from alternate media.
+\&'rootfstype'
+オプションが指定されると、カーネルは、指定されたタイプであるとみなしてルートファイルシステムをマウントする。このオプションは、例えば、ext3
+ファイルシステムを ext2
+としてマウントし、ルートファイルシステムのジャーナルを削除する場合に便利である。こうすると、別のメディアからマシンを起動することなく ext3 から
+ext2 へ戻すことができる。
 .TP 
 \&\fB'ro'\fP と \fB'rw'\fP
 \&'ro' オプションは、ルートファイルシステムを 「読み出し専用」でマウントするようカーネルに指示し、 fsck