(split) LDP: Update draft and release pages (based on the previous commit)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / credentials.7

diff --git a/release/man7/credentials.7 b/release/man7/credentials.7
index dc8657a..d00eea8 100644 (file)
--- a/release/man7/credentials.7
+++ b/release/man7/credentials.7
@@ -53,12 +53,12 @@ PID は各種のシステムコールでそのシステムコールが作用す
 \fBsigqueue\fP(3), \fBwaitpid\fP(2).
 
 プロセスの PID は \fBexecve\fP(2)  の前後で不変である。
-.SS "Parent process ID (PPID)"
+.SS "親プロセス ID (PPID)"
 プロセスの親プロセスの ID は、 \fBfork\fP(2)  を使ってそのプロセスを生成したプロセスを示す。 プロセスは \fBgetppid\fP(2)
 を使って自分の PPID を取得できる。 PPID は \fIpid_t\fP 型で表現される。
 
 プロセスの PPID は \fBexecve\fP(2)  の前後で不変である。
-.SS "Process group ID and session ID"
+.SS "プロセスグループ ID とセッション ID"
 各プロセスはセッション ID とプロセスグループ ID を持つ。 これらの ID はどちらも \fIpid_t\fP 型で表現される。 プロセスは、それぞれ
 \fBgetsid\fP(2), \fBgetpgrp\fP(2)  を使って自分のセッション ID、プロセスグループ ID を取得できる。
 
@@ -76,7 +76,7 @@ PID は各種のシステムコールでそのシステムコールが作用す
 新たなセッションの生成はプロセスが \fBsetsid\fP(2)  を呼び出すことで行う。 \fBsetsid\fP(2)  は、 \fBsetsid\fP(2)
 を呼び出したプロセスの PID と同じ値のセッション ID を持つ 新たなセッションを生成する。
 セッションの生成者は「セッション・リーダー」と呼ばれる。
-.SS "User and group identifiers"
+.SS "ユーザ ID とグループ ID"
 各プロセスは、数種類のユーザ ID とグループ ID を持つ。 ユーザ ID、グループ ID は整数で、それぞれ \fIuid_t\fP, \fIgid_t\fP
 型で表現される (これらは \fI<sys/types.h>\fP で定義されている)。