(split) LDP: Update the version to 3.53 in PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / futex.7

diff --git a/release/man7/futex.7 b/release/man7/futex.7
index b0f15f3..bb6cf7b 100644 (file)
--- a/release/man7/futex.7
+++ b/release/man7/futex.7
@@ -42,7 +42,8 @@ futex の操作は、競合がない場合には完全にユーザ空間で行
 アプリケーションは一般的にマルチ・スレッドであると呼ばれる) か方法で共有する。
 .SS セマンティクス
 .PP
-futex の操作はすべてユーザ空間から始まるが、必要に応じて \fBfutex\fP(2)  システムコールを用いてカーネルと通信する。
+Any futex operation starts in user space, but it may be necessary to
+communicate with the kernel using the \fBfutex\fP(2)  system call.
 .PP
 futex を "up" するには、 ホスト CPU に対し int 型変数を不可分操作でインクリメントするような、 適切なアセンブリ命令を実行する。
 そのあと、実際に 0 から 1 に変化したかどうかをチェックし、 変化していれば待ちプロセス (waiter) はないということであり、操作は完了する。
@@ -85,6 +86,6 @@ of the Ottawa Linux Symposium 2002), futex の使用例ライブラリ, futex\-*
 .UR ftp://ftp.kernel.org\:/pub\:/linux\:/kernel\:/people\:/rusty/
 .UE .
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。