.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997-2000 TACHIBANA Akira
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Wed Dec 11 02:08:20 JST 1997
+.\" by TACHIBANA Akira <tati@tky.3web.ne.jp>
+.\" Modified Sat Apr 8 02:44:43 JST 2000
+.\" by TACHIBANA Akira <tati@tky.3web.ne.jp>
+.\" Updated Sun Sep 17 20:48:33 JST 2000
+.\" by TACHIBANA Akira <tati@tky.3web.ne.jp>
+.\" Updated Sat 29 Dec 2001 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\"
.TH HIER 7 2012\-08\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-hier \- description of the file system hierarchy
+hier \- ファイルシステム階層の説明
.SH 説明
典型的な Linux system には以下のようなディレクトリがある (他にもたくさんのディレクトリがあるが):
.TP
The Filesystem Hierarchy Standard
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。