-\fIcookie\fP は関連するイベントを関連づけるための一意な整数である。
-現在のところ、この値は rename イベントに対してのみ使われており、
-結果のペアである \fBIN_MOVE_FROM\fP と \fBIN_MOVE_TO\fP イベントを
-アプリケーションで関連づけることができる。
-他のイベント種別の場合には、 \fIcookie\fP は 0 に設定する。
+\fIcookie\fP is a unique integer that connects related events. Currently this
+is only used for rename events, and allows the resulting pair of
+\fBIN_MOVED_FROM\fP and \fBIN_MOVED_TO\fP events to be connected by the
+application. For all other event types, \fIcookie\fP is set to 0.