(split) LDP: Update the version to 3.53 in PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / koi8-r.7

diff --git a/release/man7/koi8-r.7 b/release/man7/koi8-r.7
index be71c7e..551a522 100644 (file)
--- a/release/man7/koi8-r.7
+++ b/release/man7/koi8-r.7
@@ -3,6 +3,7 @@
 .\"
 .\" Lots of text ripped from http://koi8.pp.ru/
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -19,15 +20,16 @@
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH KOI8\-R 7 2010\-10\-24 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH KOI8\-R 7 2012\-08\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .nh
 .SH 名前
 koi8\-r \- ロシア語文字集合の 8 進数、10 進数、16 進数による符号化
@@ -43,10 +45,10 @@ KOI8\-R は RFC\ 1489 (Registration of a Cyrillic Character Set)
 .SH 備考
 KOI8\-R は、ロシア語と英語が混じった文書のために設計されたもので、
 ロシア語キリル文字だけをカバーしている。
-そのため、ウクライナ語やベラルーシ語などのキリル文字が必要な場合は、代わりに、
-ISO\-IR\-111 や KOI8\-U (ウクライナ語文字集合)、KOI8\-C (古代ロシア語文書のため
-ã\81®æ\96\87å­\97é\9b\86å\90\88) ã\82\92使ã\81£ã\81\9fæ\96¹ã\81\8cã\82\88ã\81\84ã\80\82
-ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®æ\96\87å­\97é\9b\86å\90\88ã\81¯ã\80\81ã\83­ã\82·ã\82¢èª\9eã\82­ã\83ªã\83«æ\96\87å­\97ã\81®é \98å\9f\9fã\81«é\96¢ã\81\97ã\81¦ã\81¯ KOI8\-R ã\81¨å\90\8cã\81\98ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
+そのため、ウクライナ語やベラルーシ語などのキリル文字が必要な場合は、
+代わりに、ISO\-IR\-111 や KOI8\-U (ウクライナ語文字集合)、KOI8\-C (古代
+ã\83­ã\82·ã\82¢èª\9eæ\96\87æ\9b¸ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81®æ\96\87å­\97é\9b\86å\90\88) ã\82\92使ã\81£ã\81\9fæ\96¹ã\81\8cã\82\88ã\81\84ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®æ\96\87å­\97é\9b\86å\90\88ã\81¯ã\80\81
+ロシア語キリル文字の領域に関しては KOI8\-R と同じである。
 .PP
 キリル文字のより完全な文字集合は ISO\-8859\-5 文字集合でも定義されている。
 .SS "KOI8\-R 文字"
@@ -116,8 +118,16 @@ _
 271    185     B9      ╧     BOX DRAWINGS UP SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
 272    186     BA      ╨     BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
 273    187     BB      ╩     BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND HORIZONTAL
-274    188     BC      ╪     BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
-275    189     BD      ╫     BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
+274    188     BC      ╪     T{
+BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE
+.br
+AND HORIZONTAL DOUBLE
+T}
+275    189     BD      ╫     T{
+BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE
+.br
+AND HORIZONTAL SINGLE
+T}
 276    190     BE      ╬     BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND HORIZONTAL
 277    191     BF      ©      COPYRIGHT SIGN
 300    192     C0      ю      CYRILLIC SMALL LETTER YU
@@ -184,7 +194,14 @@ _
 375    253     FD      Щ      CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
 376    254     FE      Ч      CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
 377    255     FF      Ъ      CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
-
 .TE
 .SH 関連項目
-\fBascii\fP(7), \fBiso\-8859\-5\fP(7), \fBkoi8\-u\fP(7), RFC\ 1489, http://koi8.pp.ru/
+\fBascii\fP(7), \fBiso\-8859\-5\fP(7), \fBkoi8\-u\fP(7)
+
+RFC\ 1489,
+.UR http://koi8.pp.ru/
+.UE
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。