Update releases for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / mq_overview.7

diff --git a/release/man7/mq_overview.7 b/release/man7/mq_overview.7
index 64c9ac6..3047185 100644 (file)
--- a/release/man7/mq_overview.7
+++ b/release/man7/mq_overview.7
@@ -121,7 +121,7 @@ POSIX メッセージキュー API を使用したプログラムは \fIcc \-lrt
 .SS リソース制限
 リソース上限 \fBRLIMIT_MSGQUEUE\fP は、プロセスの実 UID に対応する全メッセージキューが消費する
 メモリ空間の量に対して上限を設定する。 \fBgetrlimit\fP(2)  を参照。
-.SS ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82­ã\83¥ã\83¼ã\83»ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81®ã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88
+.SS メッセージキューファイルシステムのマウント
 Linux では、メッセージキューは仮想ファイルシステム内に作成される (他の実装でも同様の機能が提供されているものもあるが、
 詳細は違っているだろう)。 以下のコマンドを使うことで (スーパーユーザは)  このファイルシステムをマウントできる:
 .in +4n
@@ -134,7 +134,7 @@ Linux では、メッセージキューは仮想ファイルシステム内に
 .in
 マウントしたディレクトリのスティッキービット (sticky bit) は 自動的にオンとなる。
 
-ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82­ã\83¥ã\83¼ã\83»ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81®ã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88å¾\8cã\81¯ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«å¯¾ã\81\97ã\81¦ é\80\9a常使ã\81\86ã\82³ã\83\9eã\83³ã\83\89 (ä¾\8bã\81\88ã\81° \fBls\fP(1)  ã\82\84 \fBrm\fP(1))
+メッセージキューファイルシステムのマウント後は、ファイルに対して 通常使うコマンド (例えば \fBls\fP(1)  や \fBrm\fP(1))
 を使って、システム上のメッセージキューを表示したり 操作したりできる。
 
 ディレクトリ内の各ファイルの内容は 1行であり、 キューに関する情報が表示される。