.\"
.\" FIXME There is now duplication of some of the information
.\" below in semctl.2, msgctl.2, and shmctl.2 -- MTK, Nov 04
+.\"
+.\" FIXME Ultimately, there should probably be
+.\" svmq_overview(7), svshm_overview(7), and sem_overview(7)
+.\" that provide an overview of each System V IPC mechanism.
+.\" In that case:
+.\" * Those files should add a discussion of the /proc/sysvipc
+.\" interfaces.
+.\" * Documentation of the various /proc interfaces should move into
+.\" those files (from proc(5)), and references in the various *.2
+.\" pages that refer to the /proc files should be adjusted.
+.\" * The only part that uniquely belongs in svipc(7) is perphaps
+.\" the discussion of ipc_perm.
+.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
\fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemctl\fP(2), \fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2),
\fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2), \fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBftok\fP(3)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。