.TP
\fItcp_allowed_congestion_control\fP (String; default: see text; Linux 2.4.20 以降)
.\" The following is from 2.6.28-rc4: Documentation/networking/ip-sysctl.txt
-Show/set the congestion control algorithm choices available to unprivileged
-processes (see the description of the \fBTCP_CONGESTION\fP socket option). The
-items in the list are separated by white space and terminated by a newline
-character. The list is a subset of those listed in
-\fItcp_available_congestion_control\fP. The default value for this list is
-"reno" plus the default setting of \fItcp_congestion_control\fP.
+非特権プロセスで利用できる輻輳制御アルゴリズムの選択肢を表示/設定する (\fBTCP_CONGESTION\fP ソケットオプションの説明を参照のこと)。
+このリストの要素はホワイトスペースで区切られ、改行文字で終端される。 このリストは
+\fItcp_available_congestion_control\fP で表示されるリストの部分集合となる。 このリストのデフォルト値は、"reno"
+と \fItcp_congestion_control\fP のデフォルト設定をあわせたものとなる。
.TP
\fItcp_autocorking\fP (ブール値; デフォルト: 有効; Linux 3.14 以降)
.\" commit f54b311142a92ea2e42598e347b84e1655caf8e3
.TP
\fItcp_available_congestion_control\fP (String; read\-only; Linux 2.4.20 以降)
.\" The following is from 2.6.28-rc4: Documentation/networking/ip-sysctl.txt
-Show a list of the congestion\-control algorithms that are registered. The
-items in the list are separated by white space and terminated by a newline
-character. This list is a limiting set for the list in
-\fItcp_allowed_congestion_control\fP. More congestion\-control algorithms may
-be available as modules, but not loaded.
+登録されている輻輳制御アルゴリズムのリストを表示する。 このリストの要素はホワイトスペースで区切られ、改行文字で終端される。
+このリストに載っているものだけが、 \fItcp_allowed_congestion_control\fP に表示される。
+他の輻輳制御アルゴリズムがモジュールとして利用可能だが、 モジュールがロードされていないこともある。
.TP
\fItcp_app_win\fP (integer; default: 31; Linux 2.4 以降)
.\" Since 2.4.0-test7
OSDN Git Service
