.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH URI 7 2012\-08\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH URI 7 2013\-05\-18 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-uri, url, urn \- uniform resource identifier (URI), URL と URN も含む.
+uri, url, urn \- uniform resource identifier (URI) (URL と URN も含めて)
.SH 書式
.nf
.HP 0.2i
<newsgroup\-name> が "*" (つまり <news:*>) の場合には、
「参照できる全てのニュースグループ」の意味になる。 例としては <news:comp.lang.ada> など。
.PP
-A \fImessage\-id\fP corresponds to the Message\-ID of
+\fImessage\-id\fP は
.UR http://www.ietf.org\:/rfc\:/rfc1036.txt
IETF RFC\ 1036,
.UE
-without the
-enclosing "<" and ">"; it takes the form
-\fIunique\fP@\fIfull_domain_name\fP. A message identifier may be distinguished
-from a news group name by the presence of the "@" character.
+の Message\-ID から、囲みの "<" と ">" を取ったものに対応する。 Message\-ID は
+\fIunique\fP@\fIfull_domain_name\fP という形式をとる。メッセージ ID には "@" 文字が含まれるので、
+ニュースグループの名前と区別できるだろう。
.PP
\fBtelnet \- telnet ログイン\fP
.PP
.br
file:\fIpath_segments\fP
.PP
-これはローカルに直接アクセスできるファイルを示す。 特殊なケースとして、 \fIhost\fP には "localhost"
+これはローカルに直接アクセスできるファイルを示す。 特殊なケースとして、 \fIip_server\fP には "localhost"
という文字列を用いたり、空文字にしてもよい。 これは「URI が解釈されたマシン」とみなされる。 path
がディレクトリの場合は、ビューアはディレクトリの内容を リンクを張ったかたちで表示するとよいだろう。
しかし現在は、まだ全てのビューアがこの動作をするわけではない。 KDE は生成ファイル (generated file) を URL
.br
ldap://\fIhostport\fP/\fIdn\fP?\fIattributes\fP?\fIscope\fP?\fIfilter\fP?\fIextensions\fP
.PP
-This scheme supports queries to the Lightweight Directory Access Protocol
-(LDAP), a protocol for querying a set of servers for hierarchically
-organized information (such as people and computing resources). See
+このスキームは Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) へのクエリーをサポートする。 LDAP は、
+複数のサーバに分散した、 階層化された情報 (人々や計算資源など) に問い合わせるための プロトコルである。 LDAP の URL
+スキームに関するより詳しい情報は
.UR http://www.ietf.org\:/rfc\:/rfc2255.txt
RFC\ 2255
.UE
-for more
-information on the LDAP URL scheme. The components of this URL are:
+を参照のこと。 この URL の構成要素の詳細は以下の通り。
.IP hostport 12
クエリーを行う LDAP サーバ。ホスト名を書く。続けてコロンとポート番号を 追加することもできる。 LDAP のデフォルトのポートは TCP ポート
389 である。 省略されると、どの LDAP サーバを用いるかはクライアントが決定する。
.IP dn
-the LDAP Distinguished Name, which identifies the base object of the LDAP
-search (see
+LDAP の Distintuished Name (識別名)。 LDAP 検索の base オブジェクトを指定するものである (
.UR http://www.ietf.org\:/rfc\:/rfc2253.txt
RFC\ 2253
.UE
-section 3).
+のセクション 3 を参照)。
.IP attributes
コンマ区切りの、返される属性 (attribute) のリスト。 RFC\ 2251 の section 4.1.5
を見よ。省略されると全ての属性が返される。
検索のスコープを指定する。 "base" (base オブジェクト検索), "one" (1 レベル検索), "sub" (サブツリー検索)
のいずれかを指定する。 省略すると "base" が仮定される。
.IP filter
-specifies the search filter (subset of entries to return). If omitted, all
-entries should be returned. See
+検索フィルタ (返されるエントリのサブセット) を指定する。 省略されると、全てのエントリが返される。
.UR http://www.ietf.org\:/rfc\:/rfc2254.txt
RFC\ 2254
.UE
-section 4.
+のセクション 4 を参照。
.IP extensions
コンマで区切られた type=value ペアのリスト。 ここで =value の部分は、それを要求しないオプションに対しては 省略できる。
\(aq!\(aq が前置された extension は critical (サポートしていなければならない) であり、 そうでなければ
.br
wais://\fIhostport\fP/\fIdatabase\fP/\fIwtype\fP/\fIwpath\fP
.PP
-This scheme designates a WAIS database, search, or document (see
+このスキームは WAIS のデータベース、検索、文書を指定する (WAIS に関する詳しい情報は
.UR http://www.ietf.org\:/rfc\:/rfc1625.txt
IETF RFC\ 1625
.UE
-for more
-information on WAIS). Hostport is the hostname, optionally followed by a
-colon and port number (the default port number is 210).
+を参照)。
+hostport は、ホスト名にコロンとポート番号を付加したものである (コロン + ポート番号は省略可。デフォルトのポート番号は 210 である)。
.PP
最初の書式は WAIS のデータベースに対する検索の指定である。 二つめの書式は特定の WAIS データベース \fIdatabase\fP
に対する検索の指定である。 三つめの書式は WAIS データベースにある特定の文書を取出す指定である。 \fIwtype\fP は WAIS
IETF RFC\ 2255
.UE
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
