Update release for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man7 / x25.7

diff --git a/release/man7/x25.7 b/release/man7/x25.7
index 04475d2..d52423f 100644 (file)
--- a/release/man7/x25.7
+++ b/release/man7/x25.7
@@ -14,6 +14,10 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 NAKANO Takeo all rights reserved.
+.\" Translated Mon 6 Dec 1999 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\"
 .TH X25 7 2012\-08\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 x25 \- ITU\-T X.25 / ISO\-8208 プロトコルインターフェース
@@ -48,8 +52,8 @@ struct sockaddr_x25 {
 .in
 .PP
 \fIsx25_addr\fP には char 配列 \fIx25_addr[]\fP を含まれる。これは 0 で終端する文字列として解釈される。
-\fIsx25_addr.x25_addr[]\fP は 15 個までの ASCII 文字を含むことができ (終端の 0 は含まない)、 これが X.121
-アドレスをなす。 10 進の数文字、\(aq0\(aq から \(aq9\(aq までだけが許される。
+\fIsx25_addr.x25_addr[]\fP は 15 個までの ASCII 文字を含むことができ (終端のヌルバイトは含まない)、 これが
+X.121 アドレスをなす。 10 進の数文字、\(aq0\(aq から \(aq9\(aq までだけが許される。
 .SS ソケットオプション
 以下の X.25 特有のソケットオプションは、 \fBsetsockopt\fP(2)  で設定でき、 \fBgetsockopt\fP(2)
 で取得できる。このとき \fIlevel\fP 引き数には \fBSOL_X25\fP を指定する。
@@ -81,6 +85,6 @@ X.25.\(rq The URL is
 .UR ftp://ftp.pspt.fi\:/pub\:/ham\:/linux\:/ax25\:/x25doc.tgz
 .UE .
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。